グランプリファイナル2013◆羽生結弦選手の日本語翻訳付海外実況動画（イタリア版）

グランプリファイナルの視聴率が発表されました。かなりよかったようですね。

GPファイナル2連覇の浅田真央、フリー演技で最高視聴率34.8％（オリコン　12月9日(月)16時23分配信）

男女のショートプログラムが行われた5日は、平均16.0％（後7：21～9：54）、瞬間最高は浅田選手がショートの演技終了後、キス＆クライで1位の発表を受け喜んでいたシーン（後9：47）に記録した25.0％。
男子フリーほかが行われた6日は、平均21.0％（後8：14～9：54）、瞬間最高視聴率は28.8％で、羽生選手のフリーの演技終了後（後9：48）と、ショート・フリーすべてで自己ベストを更新し優勝を決めたシーン（後9：51）の2度マーク。
女子フリーほかが行われた7日は、平均23.1％（後7：26～9：15）、瞬間最高視聴率は浅田選手のフリー演技終了後の34.8％（後9：07）。エキシビションが行われた8日は、平均11.2％（後7：10～9：00）、瞬間最高視聴率19.0％（午後8時58分）だった。

真央ちゃんが視聴率とれるのは当然としても、男子もずいぶんとれるようになりましたね。それも、高橋選手欠場で平均21％。羽生くんの瞬間最高視聴率28.8％って・・・この視聴率とれないご時世に、けっこうすごくね？
ソチ五輪後は、人気選手が大量に引退するので、今までのようなゴールデンタイムでの地上波放送は、これからは厳しいかな？と思っていたけれど、う～ん、もしかしたら大丈夫かもしれない・・・。


さて、イタリア実況日本語翻訳版が、ショート、フリーとも出そろいました。翻訳神様、お疲れ様でした！






ついでに・・・というわけでもないのですが、ジョニー解説のＮＢＣ版の動画もあがってきたので貼っておきます。



こちらも字幕が入っております。色のついた文字が翻訳部分です。
にこにこに動画がＵＰされて１日もたたずに翻訳神様が降臨されました。仕事早っ！

関連記事

テーマ : フィギュアスケート - ジャンル : スポーツ

タグ : 2013-2014_season

2013/12/09 23:40 | グランプリファイナル | COMMENT(4) | TRACKBACK(0)  TOP

 | BLOG TOP |