ソチ五輪　羽生結弦選手　ＳＰ＆ＦＳ　ＮＢＣジョニー解説動画【日本語字幕付】 ＆ ジョニー・ウィアー離婚ニュース続報

ボロノフ氏との離婚について、ジョニー自身が語っている記事があったので、紹介しておきます。
→　　Johnny Weir Divorce Drama: Skater Opens Up About Domestic Violence and Nude Photos, Ex Victor Voronov Responds

英語なのでざっくりとしかわかりませんが、まとめるとこんな感じでしょうか。間違いがあったらごめんなさい。

夫（ボロノフ）は、法律事務所の仕事を失ったので、私（ジョニー）が生活を支えていた。
夫は、私の忙しいスケジュールをよく思っていなかった。私が仕事することにも反対していた。
それが原因で喧嘩になることがあり、五輪の前にも、ひどい喧嘩があった。
それまでにも、家庭内暴力はあり、私が夫に暴力を振るわれるのを、親しい友人が目撃している。

問題の夜は、夫はだいぶ酔っていた。私の母親のことで非難され喧嘩になった。
翌日の仕事のために寝室に行ったが、夫がベッドに入ってきた。
彼の要求を拒否したが、そのときの諍いで、彼の体に噛み跡をつけてしまった。
すると彼は警察を呼び、その跡を見せていた。
夫は、問題の解決などしようとしていないし、私を傷つけようとしているのだとわかった。

（冗談っぽく）夫のできることの中で最悪なのは、私の裸の写真を投稿することでしょうね。

有名人と一般人、セレブと無職・・・というだけでも不協和音の原因には十分ではあったけど・・・。
超多忙のジョニーに対し、二人の時間を十分にとれないことを、ボロノフ氏は不満に思っていました。
でも、ジョニーが忙しいのは、二人の生活を支えるため。稼げるときに稼ごうとするのも無理はない。
ボロノフ氏がユダヤ教祖だから、ジョニーもユダヤ教に改宗していたし、ジョニーは尽くしていたと思う。

ボロノフ氏は、元々クローゼットゲイで、世間体のために女性と付き合っていた時期もあったとか。
いい意味でも悪い意味でも”目立つ”ジョニーとの結婚は、そんな彼にはストレスを感じることも多かったのかも。
でも、それは、ジョニーにプロポーズした段階で、覚悟しなければならないことだったはずなのですが。

ボロノフ氏も弁護士をつけて対抗するみたいだし、一度は愛しあった夫婦のゴールとしては悲しいけれど、最後は財産分与や慰謝料などの金銭的条件の落としどころがどこか・・・という形になるのでしょうか。

さて・・・ソチ五輪では、ジョニーはＮＢＣの解説者をつとめていました。ジョニー、なかなか美声です（笑）
結弦くんの、男子シングル個人戦のショートとフリーの字幕付き動画がＵＰされてるので貼っておきます。
ニコニコ動画の翻訳は、コメント機能から書き込まれることが多いのですが、これは動画に直接書き込んでる字幕なのがありがたいですね。なので、右下の吹き出しマークをオフにすると流れるコメントだけが消えます。
この動画、画質もとってもいいんですよ。動画主様、ありがとうございます♪

実況は、テリー・ガノン（Terry Gannon）、解説は、タラ・リピンスキー（長野オリンピック女子シングル金メダリスト、Tara Lipinski）とジョニー・ウィアー（2008年世界選手権男子シングル銅メダリスト、Johnny Weir）

　　　　　　
　　　　　　


　　　　　　


関連記事

テーマ : フィギュアスケート - ジャンル : スポーツ

2014/03/23 10:50 | 2013-2014 season | COMMENT(1) | TRACKBACK(0)  TOP

 | BLOG TOP |