羽生結弦選手 ＧＰＦ2014海外実況動画【ドイツ語】ＳＰ＆ＦＳ（日本語字幕付）
ニコニコ動画で翻訳付のドイツ語動画がＵＰされたので貼っておきます。
イタリア語版と同じで、ＳＰ、ＦＳとも二種類あり、解説者が違います。
ひとつは今月の中旬、もうひとつは昨日あがったばかりです。
では、昨日ＵＰされたばかりの方から。
実況の女性の「『氷上にいるのが楽しい！』とまた感じているのがわかるわ」という言葉に驚きました。
まさしく結弦くん本人が言っていた言葉だからです。見ている方にも、彼の喜びが伝わってくるんでしょうね。
こんな流れ（演技）だったら、もう競う相手はでてこないね。
唯一パトリック・チャンが持てる力を出し切ったら、競えるかもしれない。
私も、両方ともノーミス同士だったら、チャンは今の結弦くんには勝てないと思います。結弦くんがジャンプを二つくらいミスして、チャンが2013年のエリック杯くらいの神演技でＳＰとＦＳ揃えなければ無理でしょう。ヘンドリックさんの言葉から、おそらく彼も同じ評価なのだろうなと思いました。
彼は日本人で初めてのオリンピックチャンピオンという偉業を達成した。しかも、こんなに若いし、夏にはすごく沢山のメディアとのアポイントメントがあって、昨年のようにはＧＰシリーズの準備ができていなかっただろう。
ヘンドリックさんは本当にわかってくれてますね。オリンピックチャンピオンになった翌シーズン・・・様々な雑事に煩わされ、練習に集中することが困難だったと理解してくれてます。日本のテレビは、一番よくわかっているくせに、全然触れませんが。まあ、結弦くんを煩わせている張本人なんだから、言えないよね(笑)
彼がヴォロノフの歳までずっと続けていたら、あと２回はオリンピックチャンピオンになれるかもしれない。
ヘンドリックさんのこの言葉で、どの国の実況だったか忘れましたが、結弦くんがまだ17～18歳のとき、「彼はむこう10年間チャンピオンでいられる」と言ってる解説者がいたことを思い出しました。でも、結弦くん絶賛のヘンドリックさんも、あまりにも若く頂点に上りつめてしまった結弦くんが、これからずっとＧＰシリーズから四大陸、ワールドとフル出場を続ける困難さを指摘していました。競技者だったヘンドリックさんだからこそ、ピーキングを含めた体調管理や、モチベーションをキープし続けることの難しさがわかるのでしょうね。
では、もうひとつのドイツ語実況はユーロスポーツ版です。こちらも貼っておきますね。翻訳付です。
よろしければポチっとお願いします♪
人気ブログランキングへ
- 関連記事
-
- 羽生結弦選手 ～2015年１月トピックスまとめ ＆ ＭＡＤ動画～
- 羽生結弦選手 ２年連続『今年の期待びな』に
- 羽生結弦選手 ＧＰＦ2014海外実況動画【ドイツ語】ＳＰ＆ＦＳ（日本語字幕付）
- 羽生結弦選手 「The Final Time Traveler」 二つの震災への想い
- フレーム切手セット「羽生 結弦 選手」予約販売について
2015/01/25 17:50 | 2014-2015 season | COMMENT(3) | TRACKBACK(0) TOP
