ＢＬトラベラー　～羽生結弦資料ブログ～ 2016年02月28日

羽生結弦選手　ＧＰＦ2015 EX イタリア実況動画（翻訳付）　２本

宮原さんチャンピオンシップ初制覇を祝して、宮原さん祭りをしていましたが、また結弦くんに戻ります。
今日は、昨年あげきれなかった結弦くんのグランプリファイナルの動画を・・・。
前回あげたのが１月１４日。こんな感じで、思い出した頃に、印象に残った動画をまったりあげていく予定です。

イタリアには、オカンとオトンがおりますが、本日の解説はオカンの方です。
アリアンナさんとフランカさんのコンビと、もうひとつ別バージョン解説があります。２本UPします。

　　　　［イタリア実況Rai Sport 翻訳付］羽生結弦 2015 GPF EX　その１
　　　　

実況：アリアンナ・セコンディーニ
解説：フランカ・ビアンコーニ

レディース＆ジェントルマン、リンクにフェノメーノ（超常現象）・羽生結弦を迎える準備はできてますか？
このスケーターは万人の心を打ちました。これは日本を襲った津波の被害者にささげるプログラムです。

（演技終了後）
本当に心に響く感動的な演技。日本中に衝撃を与えた恐ろしい自然災害の被災者たちのために尽くしたいと、彼が切望することになった経緯を知っているからなおさらです。
世界選手権の直前のことでした。日本の選手たちにとって、競技することは容易ではなかったはずです。結局、世界選手権は、場所をモスクワに変えて開催されたけれど、特に結弦は、大きな被害を受けた仙台の出身。こうやって、彼の被災地への想いが生まれました。結弦は、「このプログラムの鮮烈さを観客はわかってくれるはず」と言っています。

本当に鮮烈なプログラム。おそらく震災を身近で体験したことで生まれた彼の中にある絶望が感じられる。どんな状況でもジャンプを跳ぶことができる選手であるだけでなく、真のアーティストになったことが感じられる。
今では彼は、二つの極面の完璧な融合になった。
四回転ジャンプに象徴されるアクロバットな側面と、
まさに魂と心から湧き上がるものを、言葉と身体を表現するアーティストとしての側面。
彼はまさに完成形のスケーター。

怪物、宇宙人と、色々な表現をされてる結弦くんですが、アリアンナさんは「超常現象」ですか（笑）
素敵な解説ですね。世界の解説者の中で、一番の結弦くんの理解者はこのお二人かもしれない（笑）
特筆すべきは、このプログラムのテーマを詳細に解説してくれたこと。イタリアのママンは、競技者としての偉大さだけでなく、結弦くんの内面性まで、深く掘り下げて解説してくれる。それが嬉しい。

「まさに完成形のスケーター」という最大限の賞賛・・・バトルも、全米で四回転をフリー・ショートで６本決めたネイサンも、結弦くんをフィギュアスケーターのロールモデルだと言っていました。２年ほど前でしょうか、コーチのオーサーが「結弦は、ジャンプと表現力を兼ね備えた新しいタイプのスケーターだ」と言っていたのが、今更に思い出されます。オーサーの言葉通り、結弦くんは、最高の技術と表現力を兼ね備えたフィギュアスケートの理想的なロールモデルとして、これからもフィギュア界をリードしていくのでしょう。

　　　　［イタリア実況Rai Sport 翻訳付］羽生結弦 2015 GPF EX　その２
　　　　

実況：アリアンナ・セコンディーニ
解説：フェデリカ・セコンディーニ（元アイスダンス選手）

今やフィギュアスケートには、レベル「ハニュー」なるものがあって、今だかつて見たことがないほど多くの１０点がこのスケーターに与えられました。彼は、技巧と芸術の完璧なミックスです。
実際に、彼はレベル４をとるために、ステップシークエンスに取り組むつもりで、練習に集中するため、四大陸は辞退したと説明していました。彼はすべてのエレメンツで最高レベルを獲得したいと言っています。
まさしく、完璧を追求しているのです。

（演技終了後）
フィギュアスケーターのレジェンド・羽生結弦に大きな拍手を。彼はこのスポーツの歴史を塗り替えました。

本当に偉大なアスリート。身体能力も並はずれているけれど、あなたがいうように、彼が滑ると、まるでスカラ座の舞台で舞うバレエダンサーを見ているよう。本当に素晴らしい。スポーツを超越した何かがある。　唯一無二の選手で、今後、このファンタスティコなハニュウと比較できる選手を見つけることは容易なことではないでしょう。

ボストン選手権では、本当に驚異的な対戦が見られそうね。

まず、自分自身への挑戦になるでしょうね。

ハニュウ対ハニュウ。

そうね、まさに、ハニュウ対ハニュウ。そして、私達は、この対戦の勝者を見ることができるでしょう。ハビエル・フェルナンデスやパトリック・チャンなど、素晴らしい選手は大勢いるけれど、ハニュウはもっと上にいる。

ステップのために四大陸辞退かどうかは別として、演技の精度をあげるための辞退なのは間違いないでしょう。
フェデリカさんは元アイスダンスの選手。最上級の言葉で、結弦くんの芸術性を讃えています。
結弦くんは憑依型のスケーターです。彼の演技は、彼の魂そのもの。だから心を揺さぶられる。
フェデリカさんがいう「スポーツを超越した何か」とは、そういうことでなないかと、私は感じています。

よろしければポチっとお願いします♪

人気ブログランキングへ