ＢＬトラベラー　～羽生結弦資料ブログ～ 2016年11月30日

羽生結弦選手　NHK杯2016　SP動画（歌詞翻訳付）＆イギリスFS実況動画（翻訳付）

NHK杯の「Let's Go Crazy」、歌詞を入れてくださった演技動画がUPされました。
スケカナSPでも同様の動画をあげてくださっていましたが、バージョンアップした新訳です。
曲の雰囲気がすごくでてる、素敵な訳なので、紹介します。

Yuzuru　Let’s go Crazy　ロック☆スターVer.　－ブルーベリーアイス－

おなじみ、ブリティッシュ・ユーロさんのフリーの動画も翻訳付であがっています。
３日ほど前にあがってるので、もう見た人も多いと思いますが、こちらもUPしときますね。

羽生結弦選手2016 NHK杯（FS）Bユーロ翻訳

史上最高の男子スケーター
強靭さと優雅さを合わせもつ・・・それは最強
彼は可愛い。でも、（可愛くなろうと）努力する必要はない（すでに可愛いから）

こういう当たり前のことを、日本のマスコミは絶対言ってはくれません。
おそらく、彼がすべての栄誉を一人占めしてしまうことを、面白くないと思う人たちがいて、その人たちの影響力が大きいのかもしれませんが・・・。結弦くんに不利な印象操作もやりたい放題にされていますが、野球やテニスなど、他のスポーツのトップアスリートに対してはありえないことだけに、日本でのフィギュアスケートというスポーツの特殊性を感じます。

ただ、今回のNHKの放送はとてもよかったです。BSと地上波との交互の放送ではありましたが、変な煽りもなく、すべて生放送できちんと放送してくれました。全日本二連覇中にも関わらず、民放ではなぜか冷遇される宮原さんも、現全日本女王への敬意をもった扱いをしてくれていたと思います。

ＮＨＫ杯連覇の羽生結弦。次はGPファイナルで、史上初の4連覇へ！（2016.11.28　TBSラジオ）

▼フィギュアスケートのグランプリシリーズ最終戦、ＮＨＫ杯を、今シーズン世界最高得点の【３０１．４７】で２連覇した男子の羽生結弦選手。おととい行われたフリー演技のテレビ中継は、瞬間最高視聴率【２５．３％】を記録しました。

▼羽生選手は平昌オリンピックまであと１年３カ月と迫るなか、このプレ大会としてオリンピック本番会場で行われる来年２月の四大陸選手権に出場する意向だということです。

＜NHKフィギュア　26日（FS）視聴率＞
●１４．５％　女子フリー　１８時０５～４５分　　
●１６．０％　男子フリー　１９時３０分～２１時２５分

テレ朝の放送より視聴率はとっています。浅田さんなしの女子でもけっこう視聴率とってますよね。
フィギュアは、どうしてもスポーツというより、エンタメ扱いになってしまいがちですが、他局も、スポーツを放送する原点に少しは立ち戻ってほしいものです。

結弦くん、来年の四大陸出場意向ですね。これは、城田監督も雑誌インタで言っていたので、みな予想していたとは思いますが。ここではっきり明言できるのも、体調がいいからでしょう。四大陸も行きたいけれど、場所が場所だけに観戦ツアーでないと難しい。ソウルの会場なら、自力でエアとホテルとチケットとってなんとかなるけれど、さすがにあのド僻地（ソウルからバスで４時間とか、一番リンクに近いホテルでも40分とか？）では、ツアーでないといける自信がないですね。しかし、ツアーの抽選も厳しそう（汗）

後ろを通りかかってるのは、ランビエールでしょうか？

よろしければポチっとお願いします♪

人気ブログランキングへ