ＢＬトラベラー　～羽生結弦資料ブログ～ 2017年07月26日

ゆづ＆ヴィンス２ショット画像きました！　他いろいろ最新画像

クリケット便りです。結弦くんの最新画像。昨日あがっていたお写真から。

前髪がまた短くなっていますが(笑)、元気に練習できているならなによりです。
そして、今朝入ってきた画像！　　ヴィンセント・ジョウ選手とのツーショット！
ヴィンスは、昨年のジュニア選手権チャンピオンで、全米２位の若きホープです。
インスタはこちら　→　https://www.instagram.com/p/BW_X2pylOP0/

Honored to finally meet the legend himself. Yuzuru has inspired me for years and continues to do so with his work ethic and complete skating prowess. I wish him the best of luck this season and I look forward to hopefully competing with him in the near future!

ついに伝説の彼に出会えたことを光栄に思った。ゆづるは、彼のスケート観と完璧なスケートの能力によって、何年も私にインスピレーションを与えてくれた。（今も）与え続けてくれている。今シーズンは、彼に最高の幸運があることを願う。近い将来、彼と競い合うことを楽しみにしています！

ざっと訳すとこんな感じですかね？（英語難民なので間違えてたら教えてください）
結弦くんへのリスペクトが感じられる素敵なメッセージですよね。日本の若い男子選手には、引退した某先輩選手リスペクト派が目立つけれど、海外の若手は結弦くんへの賛辞を惜しまない子が多いですね。日本の解説者やメディアと海外のそれらとの違いと似てるな。いや、似てくるのか？(笑)

ところで、ジョウ選手、ちょっと背が高くなってない？　ジョウ選手だけスケート靴履いてるとか？(笑)　彼は１６０センチ台後半くらいの身長のはずだけど、まだ１６歳だから伸びたのかな？　この写真だと、もう結弦くんより高く見えますが・・・。結弦くんのリンクメイトのジュンファン選手もかなり高くなってますよね。若い男の子は、１年でグンと伸びるからな～。それに、ヴィンスくん、けっこうイケメンになってきたじゃん(笑)　私は、男子スケーターは高身長の方が好きなので、ジョウ選手も身長が伸びたのであればめでたいことだと思います。

結弦くんとは関係ないですが、今年のファンタジーオンアイスに出演して大人気だったポゴリラヤ選手のお写真がとっても素敵だったので、あげておきます。ポゴちゃん、シャネルのモデルにでもなれそうよ(笑)　来年もぜひファンタに来てね♪