ＢＬトラベラー　～羽生結弦資料ブログ～ 2017年10月29日

オーサー、無事手術成功、手術翌日に退院予定

オーサーが緊急手術、入院という、ゆづファンにとってショッキングなニュースが流れました。
幸い、たいしたことはなく、無事成功。手術翌日には退院だそうです。

Update: Brian had laparoscopic (minimally invasive) surgery this am. No complications, resting comfortably, should be released tmw at latest
— icenetwork (@icenetwork) 2017年10月28日

オーサーは、レジャイナで胆のうの緊急手術のため入院。土曜日の朝手術。
オーサーは、無事今朝腹腔鏡手術を終えて、合併症もなく、休養中。明日までには退院の予定。

Brian Orser had successful galbladder surgery this morning. Laparoscopic, no complications, resting comfortably Hospital release by tomorrow
— David Baden (@DavidBaden) 2017年10月28日

ブライアンの手術は今朝、成功。腹腔鏡下手術で、合併症なし。快適に病院で休養中。明日退院。

BRIAN ORSER Update: Brian is feeling much better & looking frwd to coaching in the next couple of days. He wants to thx everyone for support
— David Baden (@DavidBaden) 2017年10月28日

だいぶ具合も良くなり、数日中にコーチするのを楽しみにしている。すべての人のサポートを感謝。

オーサーは、腹痛をうったえて病院行ったそう。
手術を受けるとトレイシーにメールしてきたらしい。トレイシーも驚いたことでしょう。

胆嚢の除去手術は、私の家族もしてますが、なくても生きていける臓器なので、胆嚢があることで腹痛などをひきおこすなら、とってしまうのも手です。これから、正念場が控えているので、懸念材料はサッサと除いておきたかったのではないかな。

家族の場合は、胆嚢がゆ着して機能しなくなっていました。そのままにしておいてもいいけど、先々癌化するリスクが多少あるということで、本人の意志で除去手術をすることにしました。やはり腹腔鏡手術でしたが、開いたらゆ着が思ってよりひどかったこともあり、一週間以上入院していました。翌日退院は、オーサーが早く退院したがったのか、手術の予後がよほどいいのか、あるいはカナダは早く退院させる方針の国なのかしら。

コーチの仕事にも早く復帰しそうですが、まだグランプリシリーズなので、無理しないようにしてほしいですね。でも、オーサーも、責任感が人一倍強いし、かなりのワークフォリックですからね。さすがにNHK杯は休んで、来日するのはトレイシーかなと思っていたけど、もしかしてNHK杯から来るのか・・・（汗）