ＢＬトラベラー　～羽生結弦応援ブログ～

海外実況動画（字幕・翻訳付）のまとめの続きです。
今回は、イギリスとカナダです。


ブリティッシュユーロ解説。日本語字幕付き。
解説：サイモン・リードとマーク・ハンレッティ

羽生結弦選手ヘルシンキGPS、SPのBユーロ解説翻訳　Yuzuru Hanyu 2018FinlandGP SP



羽生結弦選手ヘルシンキGPSフリーのBユーロ解説翻訳、Yuzuru Hanyu 2018FinlandGP FS


※　日本語字幕が出てない場合は、画面下の字幕ロゴをクリックしてONにし、設定ロゴから日本語字幕を選んでください。


追加。ニコニコ動画にも翻訳付のブリティッシュユーロ解説あります。よければこちらもどうぞ。
フリーは字幕完全版ですが、ショートは７割くらいかなと思います。







カナダCBC解説。字幕付き。ニコニコ動画より。
実況：アンディ・ペトリロ、解説：カート・ブラウニングとキャロル・レーン




実況解説の皆さん、どの国も大絶賛ですね。
カートは、結弦くんと同時代に現役じゃなくてよかった！と絶対思っているだろうな(笑)

日本だと、織田さんが一番の絶賛派かなと思うけど、それでも地上波だと少し抑え気味と思う。先日のabemaTVの「本田×織田×小塚」解説では、わりと本音がでていたと思いました。日本が海外なみに自由に発言できる環境なら、もっと解説も面白くなるのでしょうけどね。「技術＜色気」信仰は、日本の恥だと思います。


※　11/8 PM23:00更新　CBC実況解説差し替え（youtube→ニコニコ動画）。


参加してます。よろしければ、ポチっと応援お願いします♪

フィギュアスケートランキング

関連記事

• 羽生選手　GPS2018フィンランド大会　海外実況動画（字幕付）　オーストラリア・米NBC編
• 羽生選手　GPS2018フィンランド大会　海外実況動画（字幕・翻訳付）　台湾・アメリカ編
• 羽生選手　GPS2018フィンランド大会　海外実況動画（字幕・翻訳付）　イギリス・カナダ編
• 羽生選手　GPS2018フィンランド大会　海外実況動画（字幕・翻訳付）　イタリア・ロシア編
• 羽生選手「次のロシア大会が楽しみ」 ＆ 修造コラム「フィンランド大会を終えて」

テーマ : フィギュアスケート - ジャンル : スポーツ

2018/11/08 11:20 | グランプリシリーズ | COMMENT(8) | TRACKBACK(0)  TOP