イタリア発「羽生結弦の革命、フィギュアスケートから新世界へ」と「GIFT」に関するコラム
6月1日にいただいたコメントにレスいれました。よろしくお願いいたします。
ミラノで開催された「羽生結弦の革命、フィギュアスケートから新世界へ」の記事です。
“Yuzuru Hanyu’s Revolution” a Milano https://t.co/4jWSVAfGuD
— Martina Frammartino (@MartinaFrammart) July 27, 2023
7月16日、ミラノで「羽生結弦の革命、フィギュアスケートから新世界へ」が開催された
7月16日、ミラノのAuditorium Lattuadaにて、羽生結弦のプロ1年目を分析するためのカンファレンス「Yuzuru hanyu's revolution from Figure Skating to a New World」が開催された。
Eurosportのアナリストであるマッシミリアーノ・アンベシ氏は、オープニングとクロージングを担当し、前回のオリンピック期間中に行われた判断の変化とも関連させながら、この旅の重要な瞬間を概説した。2022年北京大会の後、羽生結弦は大会から離れ、スケートの "自分の "コンセプトを発展させることを決めた。
ダンスの専門家であるアレッサンドラ・モントルッキオ氏は、羽生結弦の芸術表現におけるいくつかの振付上の特徴を説明した。
コリエレ・デッラ・セーラのコラムニストで作家のコスタンツァ・リッザカーサ・ドルソーニャ氏は、東京ドームで行われた初のソロ・スケート・ショーであり、興行成績を記録した『GIFT』へのアプローチの中で、羽生がプロデュースしたショーの中で選択した物語の道筋の質とセンスを強調した。
また、伝統的な演劇形式との比較や考察のアイディアが発表されたパフォーマンス・セクションも興味深かった: イタリア日本学会の会員で作家のカルメン・コヴィート氏は、伝説的な晴明オリンピックのプログラムの際に、狂言の最大の表現者である野村萬斎と羽生氏の仕事を回想し、ミラノ大学のヴァージニア・シーカ教授(日本語・日本文学)は、羽生結弦の解釈と歌舞伎の伝説的存在である坂東玉三郎の解釈との貴重な類似点を指摘した。
また、生ける人間国宝である女形演者と、羽生結弦の故郷との絆の特徴を、東北史研究家として強調した。
会議は、エッセイストの太田龍子氏による、日本の衛星放送の「ライブ」ジャンルで賞を受賞した日本のスケーターがプロデュースした最初のショー「プロローグ」についての文章と、モデレーターのバーバラ・ワスキンプス氏(ニッポニスト、アイストゥギアのメンバー)が構築したリンクラインによって締めくくられた。
羽生結弦イタリア・ファン・グループによって全面的に企画されたこの会議は、羽生結弦という類まれなアーティストが、羽生結弦自身が創り出した新しい舞台芸術の分野と格闘していることに大きな興味を抱かせるものであったことは間違いない。
学会「羽生結弦の革命―フィギュアスケートから新世界へ」を終えて #羽生結弦 #プロ1周年おめでとう#YuzuruHanyuhttps://t.co/yUuoqmGDtt
— Nymphea (@pianetahanyu) July 21, 2023
講演が始まる前にマッシさんとお話しすることが出来ましたが、「チャオー」と挨拶した後、開口一番が「僕は怒ってる!もの凄く怒っている。だから今日はキツイことを言うよ」😱
私のようなファンは、羽生君が競技から去った後、彼と共に競技から去り、ISUの試合はもはや殆ど見なくなりましたが、解説者として、ジャーナリストとしてフィギュアスケート競技に関わり続けるマッシさんは、理不尽な採点で羽生結弦を苦しめ、競技から去らせたISUと、自国の選手を守るどころか一緒になって迫害した日本スケ連を許せず、今でもぶっちぎりで世界最強・最高のスケーターが、まだ全くピークを過ぎていないにも拘わらず、競技を去らねばなかったことを未だに受け入れられずにいることがよく分かりました😭
「理不尽な採点で羽生結弦を苦しめ、競技から去らせた」「世界最強・最高のスケーターが、まだ全くピークを過ぎていないにも拘わらず、競技を去らねばなかった」…とは、マルティーナさんの作った表によって明らかです。
ひどすぎる…😨
— みずほ (@traveler_mizuho) July 7, 2023
わかってはいたけど…
こうやって表にして可視化されると
ISUがいかに彼を追い出したかったかわかる https://t.co/YWMZTAXaV0
どんなに努力しても、どんなにうまくなっても…ジャッジの評価は下がり続けた。だから、マッシさんの怒りは今も収まらない。マッシさんだけでなく、イタリアのユヅリーテ達の恨みは、マリアナ海溝より深いといいます。昨年のトリノファイナルのがらーんとした客席は、ユヅリーテ達の怒りの深さの証明です。
For the sixth time in his glorious career, Yuzuru Hanyu has won the Japanese National Championships.
— Massimiliano Ambesi (@max_ambesi) December 26, 2021
He was also the best in free skate.
4A (two ft), 4S, 3A+2T, 3Lo, x4T+3T, x4T+eu+3S, 3A
4A apart, everything was ok
Another Masterpiece! pic.twitter.com/v4v2me0pA6
羽生結弦が輝かしいキャリアで6度目の全日本選手権優勝を果たした。
フリーでも首位に立った。
4A(両足着氷)、4S、3A+2T、3Lo、x4T+3T、x4T+eu+3S、3A
4Aは別として、すべてOKだった。
もうひとつの傑作だ。
結弦くんは、圧倒的な強さで、全日本2連覇をして、競技を去りました。織田さんも某テレビ番組で、今も競技を続けていたら「ぶっちぎりでトップだろう」と言っていた(もちろん、正当に評価されたら…という条件はつくが)。最後の2度の全日本の点数は、国際試合で優勝できる得点でした(下げ採点されていても…です)。そして、プロ転向後も、彼の技術は衰えることなく、さらに磨き上げられています。そう、ピークを過ぎたから、競技を去ったのではない。マッシさんの怒りはもっともなのです。
結弦くんのプロ転向は、TIMEでも取り上げられた。
Japan’s Yuzuru Hanyu, a two-time Olympic champion, announced his retirement from competitive figure skating https://t.co/cxv9aLwiGn
— TIME (@TIME) July 19, 2022
フィギュア界で、こんな号外がでるスケーターはもう現れないでしょう。
号外を作りました。
— 吉永岳央 (@take_yoshinaga) July 19, 2022
いま、こうした会見で号外が出るアスリートがどれだけいるだろう…。そんなことを思いました。#羽生結弦#フィギュアスケート pic.twitter.com/ftQEKMb41j
ミラノ五輪公式さんも、何等かの形でミラノに来てほしいだろうね。IOCもね。
Thanks #YuzuruHanyu𓃵 pic.twitter.com/sTuOsG8sZS
— Milano Cortina 2026 (@milanocortina26) July 19, 2022
Se anche tu sei un tipo da 🧊❄️#28luglio #caldorecord #estatepiùcalda pic.twitter.com/Op5iB22eH5
— Milano Cortina 2026 (@milanocortina26) July 28, 2023
イタリアで、羽生結弦に特化したこのような会議があったことは本当に驚きです。芸術の国からの最大級の賛辞。いつか、イタリアで彼のアイスショーが開催されたらいいなと思います。イタリアのみならず、ヨーロッパ全土から観客が押し寄せるでしょう。満員御礼は保証付きです。
イタリア在住歴が長いめいろまさんのツィート。
イタリアはブサイクは馴染めない。美醜差別が凄まじいから。あそこは。日本は優しいよ。 https://t.co/1GO9TaNJx7
— May_Roma めいろま 谷本真由美 (@May_Roma) December 6, 2020
いかに技術や芸術性が完璧でも、彼の容姿が美しくなかったら、イタリアでここまで愛されただろうか…と、めいろまさんのツイをみて少し思いました。まあ、フィギュアスケーターにとって、容姿も大きな才能のひとつ。審美スポーツですから。
マルティーナさんの素晴らしい「GIFT」評です。
La mia recensione di GIFT (in italiano):https://t.co/yAZTKX4AyA
— Martina Frammartino (@MartinaFrammart) July 23, 2023
GIFT - アイスストーリー 2023
(Martina Frammartino)
羽生結弦を迎え、アイススケートが初めて東京ドームに登場した。複数のアートの融合から生まれた前代未聞のスペクタクルである。
まず目に飛び込んでくるのは、その巨大さだ。東京ドームというアリーナの巨大さ、3万5千人の観客がこの前代未聞のスペクタクルを見ようと構えている。公式のあらすじによれば、「氷上の羽生結弦の人生と未来」が語られる。しかし、舞台で繰り広げられるのはこの言葉以上のものであり、物語が氷上で行われるのと同様に、その範囲はリンクの中だけにとどまらない。
フィギュアスケートでは、さまざまなスケーターが次々とプログラムを披露するショーが一般的だが、2022年の秋、羽生結弦はすでに史上初となるかもしれない単独ショー「プロローグ」を披露していた。その時、羽生は、当時流されたプログラムの数々、彼の歴史の重要な瞬間に捧げられた映像、そして観客との対話によって構成された物語を通して、彼の並外れたキャリアを辿った。あまりに革新的な内容だったため、日本のテレビ局はこの番組の5日間のうち2日間を生中継し、その中継部門で最優秀賞を受賞した。というのも、この番組で語られるのは羽生の物語ではなく、たとえ羽生がこの番組の仕掛け人であり、物語の導き手であり、絶対的な主人公であったとしても、私たち全員の物語でもあるからだ。
指揮者はステージに上がり、自分の席に向かう。最後に、あれが東京フィルハーモニー交響楽団だとわかるのは、音楽から始まってすべてが最高のレベルで演奏された後だ。照明が落ち、羽生のナレーションが幸せ、絆、夢を語る。日本語のナレーションは、主人公の声や表現力を大切にするための選択である。羽生が自分のプログラムについて言及し、それが助けになると言うが、プログラムという言葉が出るのは番組全体でもこの時だけだ。羽生がスケーターであり、半世紀以上にわたってオリンピックで2つの金メダルを獲得することができた唯一のスケーターであり、現役時代にその種目に革命を起こすことができた選手であり、競技会から離れることを決めた現在でさえも、この番組はスケートについての番組ではないのである。スケートは羽生の表現手段であり、感情を伝える手段であり、観客との対話を可能にするものだが、彼のビジョンでは、プログラムは単純な技術的要素の連続ではなく、他の表現手段と融合して無限に大きなものを生み出す物語なのだ。そもそもストーリーテリングである。羽生の声はすべての映像に寄り添い、命を吹き込み、彼の夢と内なる葛藤を示す。誰もが夢と内なる葛藤を抱えているからだ。アスリート(羽生)のファンは、それぞれの楽曲を認識し、羽生が特定のプログラムをいつ演じ、どのような結果を出したかを知っているが、この知識はプラスアルファを与えてはくれるとはいえ、実際には必要ない。私たちは皆、夢を見ること、小さすぎると感じること、夢を叶えるために戦うことを決意すること、失望や喜びの瞬間を知っている。そして私たち全員の中に、カール・グスタフ・ユングによって特定された、私たちを取り巻く世界との架け橋となる人物がいる。一個人の物語が詩的に変容し、普遍的なものとなる。そのために羽生は細部にまで注意を払う。
ショーは、ライブパフォーマンスパートと映像の融合に基づいている。短いイントロダクションの後、光の効果が始まり、オーケストラの演奏が始まる。ロシアのおとぎ話をイーゴリ・ストラヴィンスキーがバレエ化した『火の鳥』で、不死の魔術師と善の力を象徴する火の鳥との衝突を描いている。私たちはおとぎ話の世界に入り、羽生の最も重要な大会の場所を示す地図に続いて、常に暖かくなる世界で成長し、生きていきたいという願望が表現され、華やかな入場でクライマックスを迎える。羽生は火の鳥であり、自らの灰から蘇る不死鳥なのである。
最初のプログラムを見るだけで、目の当たりにするのは単なるスケートではないことがわかる。羽生の動きが映像や光のプロジェクションと融合するには、羽生の並外れた技術力に、羽生の動きを拡大したり、羽生と視覚的な対話を成立させたりして羽生に奉仕する、同じく並外れた能力を持つライゾマティクスのおかげである。もし氷が溶けてしまったら、プログラムの正確な実行は不可能になってしまうからだ。しかし、その炎が音楽のビートと連動することで、この瞬間とその後の瞬間に適切な雰囲気を完璧に作り出している。リンクは時折、液体の表面に変化し、自然に向かって開いたり、感情が転写された画用紙になったりする。
巨大スクリーンや2羽の鳥の飛翔など、上へ上へと広がる空間は、滑走路としてだけでなく、何度か登場するイレブンプレイ舞踊団が物語に深みを与え、シンクロしたブレスレットの光が感情の変化を強調することで、観客の側にも広がっていく。テクノロジーは、羽生のジェスチャーをアニメーション化することで羽生と対話し、クラシック音楽からビデオゲームの世界まで、文脈に応じて羽生を多重化したり、非人格化したりする。精巧な衣装は、最初の不死鳥や、後に登場する宮崎駿監督の『千と千尋の神隠し』の主人公である龍のハクなど、演者を演じている生き物に変身させる。目に見えるものに具体性を与える効果音。映像が放送されるときに羽生が語る言葉は、番組を区切り、同時にそれらをつなぐ。視聴者の目の前と心の中で展開されるストーリーの統一性を失うことなく、さまざまなスタイルで作られ、さまざまな示唆を与えることができる映像そのものなのだ。
第1部は最大のトラウマ(のあるプログラム)で終わる。フィギュアスケートは演技種目であり、羽生が大勢の観客の目の前でやろうとしていることは、何よりもまず自分自身への挑戦である。ショーの核心はここにあり、本人でさえ完璧にやり遂げられるかどうかわからないプログラムであり、物語が破綻しないためにはその成功が極めて重要なのだ。なぜなら、夢が砕け散ってしまうことがあったとしても、少し視点を変えれば、夢を追い求める新しい方法を見つけることができるからだ。過去に打ち砕かれることなく、飛び続けるために。しかし、そのためにはリスクを冒さなければならない。アスリート(羽生)がリンクに乗り込む数分間、彼がすでに成し遂げたことがオリンピックのメダルに簡単に値するような質の高いものであれば、突然、競争の緊張感がショーの中に入ってくるからだ。羽生の語りの巧みさは、この点にも現れている。非常に難しいことを、彼が休みをとれる冒頭ではなく、番組の4分の3が経過した後、第5のプログラムとして彼がやっていることが、物語にとって意味のあるものであることは、彼がミスを犯した場合に支払うことになる代償を十分に理解した上で、提示する勇気にも現れている。
第1部が、羽生と、人生の道でもがくすべての人々の物語を語りながら、幻想的なトーンを持っているとすれば、第2部は、人々を楽しませるというパフォーマーの天職が疎外感へと消えていき、パブリックイメージとペルソナの間の二重性や、自分の顔を見せることの不可能性を深く掘り下げるという、より現実に根ざした内容となっている。羽生の作・編曲のみならず、異なる表現形式をひとつの作品に融合させることができるMIKIKOの巧みな演出によって、古い演目は再解釈されて新たな意味を与えられ、新しい演目はこの日のために創作されたのだ。演奏をさらに豊かにするのが、音楽監督の武部聡志率いるスペシャルバンドの演奏だ。彼らの才能が結集し、羽生が考えた贈り物の意味が強く浮かび上がる結末となった。
ショーの後にはインタビューが行われ、羽生が創作過程の一部について詳しく語っている。羽生はアスリートとしての道を歩み始め、日々、毎年、技術を磨き、スポーツ界で並外れた成功を収め、ついには名声をもたらしたスポーツそのものを超越するまでになった。『GIFT』によって、彼はまだ存在しなかったジャンルの芸術作品を作り上げたが、それは偉大な物語と並ぶに値するものである。
参加してます。よろしければ、ポチっと応援お願いします♪
フィギュアスケートランキング
絶賛発売中!!



← GIFT(アマゾンサイトへ)
- 関連記事
-
- 海外過去記事掘り起こし ~オーサー、ラッセル、ハーシュ、ハミルトン
- 羽生選手の100万回再生動画リスト ~ヘニさん作成リストより
- イタリア発「羽生結弦の革命、フィギュアスケートから新世界へ」と「GIFT」に関するコラム
- 海外記事 ~ズーリン「賄賂は存在する」、伊コラム「FS界は差別的思想が蔓延する世界」、トルコ記事「羽生は日本から世界への贈り物」、バンク五輪に向けての加スケ連の戦略
- 「GIFT」世界配信で擦り寄り? TSLのアタオカ発言まとめ
2023/07/31 17:27 | 海外情報 | COMMENT(1) | TRACKBACK(0) TOP