ＢＬトラベラー　～羽生結弦応援ブログ～

エリック・ポンパール杯、ショート、フリーに続き、エキジビション動画も続々とあがってきています。

海外実況、それぞれお国柄がでます。フランス実況は、とにかくにぎやか。よくしゃべる、しゃべる。
本音で好き放題にしゃべってる感じが面白いです。技術的な解説は・・・他国より少な目な気がしますが（笑）
そのせいか、フランス解説は、お茶の間実況とか呼ばれてますね。なお、解説は、あのキャンディ・ロロです。

フランス語の翻訳神様、早くも降臨しておられます！　ありがとうございます！！
仏文専攻だったくせに、話の内容がま～ったくわからない私には、とってもありがたいです（笑）

では、フリーと、エキジビションのフランス解説（翻訳付）を、にこにこ動画からお借りします。
（フリーは47秒後、エキジビションは22秒後から翻訳が始まります）

　　　　

　　　　


エキジビションのテロップが、「悲愴」になってますが、演じたのは「ノートルダム・ド・パリ」でした。
スケカナのＥＸが「悲愴」だったので、テレビ局が勘違いしてしまったのか、途中で変更になったのか。
パリでのエキジビションだし、羽生くんは最初から「ノートルダム」を予定してたような気がしますが・・・。

スケカナは「悲愴」、エリックは「ノートルダム・ド・パリ」・・・今シーズンのエキジビションは、過去プロのメドレーでいくのでしょうか？　そうだとすると、オリンピックまで、福岡のファイナル、全日本と、２度エキジビションを滑る機会があります。（さすがに四大陸はでないと思う）　さて、どのプロをもってくるのか？

昨年のエキジビション、海外の試合では「ドアーズ」、日本開催の試合では「花になれ」が多かったですね。
とすると、ファイナル・全日本では、日本の音楽でのプログラムの可能性が高いかな。「花になれ」か、ファンタジー・オン・アイスで滑った「Story」あたりでしょうか。もしくは、「ホワイト・レジェンド」も有力かな。「ホワイト・レジェンド」は、２０１１年の全日本のエキジビションで、被災地への想いをこめて、滑ったプログラムでもあるので。
いずれにしても、これまでの流れから想像すると、競技会ごとにＥＸプロを変えてくるような気がします。

まだオリンピック出場が決定してるわけじゃないですが、一応出れるという前提でオリンピックでのＥＸプロを予想してみました。もちろん、エキジビション出場圏内の順位（ふつうは５位以内）でなければいけませんが。

オリンピックのエキジビションで初披露するために、特別のＥＸプロを用意している。その可能性ももちろんあります。ナンデス君が、ワールドのエキジビションで初披露した”ハビエルマン”がまさにそうでした。
でも、羽生くんは、今シーズンは震災から始まった激動のスケート人生の集大成、区切りだと考えています。
震災でホームリンクを失い、練習場所を求めて、全国のアイスショー６０公演をこなした日々。一番苦しいときに演じ、初めてのワールドで表彰台に上がった「ロミオとジュリエット」は羽生くんにとって特別なプロでした。
だからこそ、集大成のシーズンに、曲は違えど、同じテーマのプログラムを選んだんですね。

私は、オリンピックのエキジビション、思い出がいっぱい詰まったあの「ロミオとジュリエット」を演じる可能性があるんじゃないかな？と思ってます。それもＥＸ用の短縮バージョンじゃなく、競技用のフルバージョンで（笑）　

羽生くんは、よくスタミナが問題にされますが、あの鬼構成で、まだ身体が十分にできてない十代で、その批判はないだろう・・・とよく思います。他の十代の選手と比較すれば、羽生くんは間違いなくスタミナがあります。
旧ロミジュリも、今演じれば、余裕で最後までスタミナがもつはずです。羽生くんは、あのシーズン、完全な完成形のロミジュリを演じることはできませんでした。同じ演目で比べると、その選手の成長がよくわかります。だからこそ、旧ロミジュリで、羽生くんのこの３年間の成長を実感したいという、私の１００％願望でもありますが（笑）

では、ついでに、フリーの動画ＮＢＣ版もあげておきます。解説は、もちろんジョニーです！（笑）　今のところ、日本語字幕はまだついてませんが、近いうちに、親切な方が翻訳をつけてくださると期待してます（笑）

　　　　

※　今確認したところ、翻訳字幕が入ってました！　翻訳神様、ありがとうございます♪（11月24日　AM1:00）

今週末はロシア杯で、羽生くんが出場しないので、気楽に観戦できます（笑）　ロシア杯は女子の方が楽しみ。
１２月は、ファイナル、全日本と、ハードなスケジュール。何よりも、羽生くんが体調万全で臨めますように。



モノクロ写真も、美しいですね～。

関連記事

• 羽生結弦選手、全日本選手権二連覇・ソチ五輪代表決定、おめでとう！！
• 12月21日より羽生結弦選手の『Ｐ＆Ｇ』のＣＭが全国で放映されます！
• ＧＰシリーズ2013　エリック・ポンパール杯★羽生結弦選手のＦＳ・ＥＸ動画【フランス解説日本語翻訳付】
• ＧＰシリーズ2013　エリック・ポンパール杯★羽生結弦選手のＳＰ・ＦＳ動画
• 羽生結弦選手についての萌え語り　Part.15　～ＳＣ2013を終えて～

テーマ : フィギュアスケート - ジャンル : スポーツ

2013/11/19 12:05 | 2013-2014 season | COMMENT(3) | TRACKBACK(0)  TOP