ＢＬトラベラー　～羽生結弦資料ブログ～羽生結弦選手　GPF2014を終えて　～ＦＳ海外実況動画まとめ　その１～

羽生結弦選手　GPF2014を終えて　～ＦＳ海外実況動画まとめ　その１～

グランプリシリーズ、結弦くんの、フリーの海外実況動画のまとめです。
このグランプリシリーズ、中国杯の優勝予想は、ほぼ100％の人が結弦くんが優勝と予想していました。ＮＨＫ杯ですら、優勝候補筆頭とみられていました。けれども、ＮＨＫ杯での状態から、ファイナルでは、結弦くんを優勝予想にあげる人はほとんどいなくなりました。これは復調には時間がかかる・・・そう考える人が増えたのでしょう。それが、蓋を開けてみれば、ＳＰもＦＳもトップで、ぶっちぎりの完全優勝。特に、フリーは、世界中の解説者を震撼させるほどの出来で、自己最高得点を更新したのです。

そういうわけで、フリーについては、たくさん実況動画が翻訳付であがっています。一度にあげるには多いので、２回に分けてまとめます。動画主様、翻訳神様、ありがとうございました♪

なお、今回の優勝に関しては、特筆すべき点がふたつ。ひとつは、ＧＰシリーズ獲得ポイント６番目としてＳＰ第１滑走となった選手が優勝したのは、過去２００３年のＥ・サンデュ（カナダ）だけだということ。過去２０回の大会で、結弦くんは二人目となります。もうひとつは、１９９６年に創設されて以降、五輪で金メダルを獲得した５人のうち、翌シーズンのファイナルに出場したのは結弦くんが初めてだということ。もちろん優勝も初です。

では、今日は、中国語実況と英語実況をあげておきます。英語実況はＢ．ユーロ、ＣＢＣ、ＮＢＣです。

中国語版は、動画を直接は貼り付けできないので、ＳＰ同様、サムネイルを貼っておきます。
観たい人は、サムネイルから、ニコニコ動画に飛んでください。

　　　　　　　　　　　　　　　　<a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm25124750">【ニコニコ動画】羽生結弦 2014 GPF FS 中国</a>

今回も、詳しいけれども、わかりやすい、よい解説でした。フィギュア選手のコンディション作りのデリケートな部分にも言及。ジャンプの質についても、細かく解説されています。
「一般の男子の3Ａは、幅３～４メートルくらいで、滞空時間は、１秒近いとされています。回転速度はジャンプしてから５回転／秒。直立のジャンプの場合、３．６回転／秒とされています。羽生選手のジャンプは、こういうレベルを超えているんです。非常に質の高いもので、ジャンプは、彼の絶対的な強さです」
すごいですね・・・。こんなこと、Ｊスポでも言わないわ(笑)　中国の解説は本当に真面目ですね。

アメリカのＮＢＣ実況、解説は、お馴染み、ジョニー・ウィアーとタラ・リピンスキーのコンビです。

　　　　　　

リピンスキーは、ここで、なかなかいいことを言っています。
「（ＮＨＫ杯のような）こういう最低の経験というのは、どんなアスリートも感じるべきものなの。自分自身に影響するの。努力すれば元に戻れる。今まさに、おこったのは、それなのよ」
同じようなことを、オーサーも言ってました。どんなアスリートでも屈辱的な経験をすることはある。それをどう克服していくかで、そのアスリートの真価が問われるのかもしれません。

カナダのＣＢＣ解説は、実況ブレンダ・アーヴィン、解説はカート・ブラウニングとキャロル・レインです。

　　　　　　

「こういったジャンプは、もしかしたら天から投げ落とされてくるのかもしれない。そして、それをキャッチするのに、ピッタリなのが彼だったんだ」
「氷上機が滑らかな湖面の上に降りるように着氷できるんだ」
カートって、けっこう詩人？(笑)　　結弦くんのジャンプは天からの贈り物だと言ってるんでしょうね。確かに、天賦の才能のことを英語で「GIFT」といいます。結弦くんは、スケートの神様に選ばれた人なのです。

「世の中にうまいスケーターがいて、その上に偉大なスケーターがいて、そして（それとは別に）ユズル・ハニュウがいる。彼は全く別のレベルにいるのよね」
「彼って、まさにフィギュアスケートをするために完璧に設計されたマシーンみたい。私、こんなに生まれもっての才能のあるスケーターは見たことがないんじゃないかしら」
キャロルさん、結弦くん大絶賛でしたね。「別次元」だけでなく、「マシーン」認定までされました(笑)

Ｐ．Ｊさんの結弦くんのインタビュー、オーサーのインタビュー付です。結弦くん、英語も以前より上達しました。

そして、これもお馴染みのＢ．ユーロ版です。クリスさんとサイモンさん。こちらはyoutube版で。
６分間練習、フリー演技、その後勝利者インタビューと続きます。

　　

「ショートでハニュウが最初にでてきたでしょう。で、あの演技で、残りの選手の演技が霞んでしまった」
「オリンピックチャンピオンで世界チャンピオン。彼の演技を見られることは夢のような体験です」
「（二つの四回転成功の後）　もうここで既にまったく別次元のレベルのスケーティングの質です」
「（演技終了後）　ユヅル・ハニュウを形容する『最上級』の言葉は、使い尽くしたでしょう。でも、まだひとつある『インスピレーショナル』」
「およそスポーツというスポーツを考えても、そして男性女性すべてを挙げてみても、この青年ほどのアスリートがいったい何人いるでしょうか」
「今年のベストスケーターの話をしてるんじゃない。彼の世代のベストスケーターのことでもない。この選手は、今までのすべてのスケーターの中で最も偉大なスケーターかもしれない。負傷しない限りね」
「本当に類まれな才能だね、間違いなく。彼は本物だよ」

イギリスのゆづリスト(笑)のお二人らしく、これでもか！というくらい最上級に誉めちぎっておられます。
特に、「史上最高のスケーターかもしれない」というお二人の言葉は、常々、「結弦くんはスケ―トの神様が創造した最高傑作」だと言っている私には、我が意を得たり・・・という嬉しい言葉でした。しかも、「羽生結弦伝説」は、まだ始まったばかりなのです。そう考えると、空恐ろしいです。

では、残りの海外実況は、その２で。

よろしければポチっとお願いします♪

人気ブログランキングへ