ＢＬトラベラー　～羽生結弦応援ブログ～

引き続き、翻訳付海外実況動画をあげておきます。
ニコニコ動画から。翻訳は消えることがあるので、印象に残った解説部分は書き留めておきました。

まず、中国解説。解説の男性は、国際審判員で、先日のＮＨＫ杯でもジャッジされていたそうです。
中国解説は、外部プレーヤーが使えない設定なので、サムネイルからとんでください。

　　　　　　

（演技終了後）　本当に完璧です。
各要素を単に羅列するだけでなく、抱負なトランジッションとステップでつないでいます。
しかも、トランジッションとステップが変化に富んでおり、
音楽が表現しようとするテーマ、リズムにぴったり合っています。
このプログラムは本当に素晴らしいです。

私はこの前の日本大会（ＮＨＫ杯）で、ジャッジを担当していました。
今日の滑りは、その日本大会よりさらに良くなっています。完璧です。

ジャッジがＮＨＫ杯よりよくなっていると太鼓判を押していますね。点数を更新するはずです。
演技構成点の一部にまだ満点がでていないのは、さらなる伸び代を期待しているからだろうとのこと。
ジャッジ解説は的確で好きです。日本もＪスポーツはジャッジが解説しているので、内容が濃いですが。


次は、開催国のスペイン実況。こちらも大絶賛。解説はパロマさんとスザンヌさん。

　　【tdp解説】羽生結弦 2015 Grand Prix Final SP
　　

（演技終了後）　会場はスタンディングオーベーションです。

なんということ。私も立ってるわ。私なんて、椅子を倒してしまったわ、パロマ（笑）

これはものすごいことですよ。私は今までこのような演技は見たことがありません。
なんと優雅な。すべての感情を作品に注ぎ込みました。
何を言えばいいの？　私たちは、何といえばいいのかしら、スザンヌ？

ただ拍手してましょう！

実況席にいながら、スタンディングオーベーションをしてしまったスザンヌさん。
椅子を倒すほと興奮して（笑）　実況席でずっと拍手されていましたね。


結弦くんに近い人達の反応をまとめてくださったツィートがあったので。ジョニーは既出ですが。

#GPFBarcelona: #YuzuruHanyu left skating fans speechless..and so his fellow skating 'colleagues'! pic.twitter.com/S9TXzG5ik1

— iFigure Skating.com (@iFigureSkatingc) 2015, 12月 10

トランコフ「彼の演技を見ると息ができない」　
ステファン「別世界」
ジョニー「涙で言葉がない」
リッポンの「YUZU」の後の５つのマークは宇宙人マーク？


【フィギュア】羽生一問一答、４回転サルコー安定「３年間の挑戦は消えない」（2015.12.12　スポーチ報知）

【バルセロナ（スペイン）１０日＝高木恵】男子ショートプログラム（ＳＰ）が行われ、史上初の３連覇が懸かる羽生結弦（２１）＝ＡＮＡ＝が１１月下旬のＮＨＫ杯で出した１０６・３３点を更新する世界歴代最高の１１０・９５点で首位に立った。演技構成点で初の１０点満点を獲得する圧巻の滑り。１２日のフリーではＮＨＫ杯でマークした合計３２２・４０点（フリー２１６・０７点）の世界記録更新に挑む。

◆羽生に聞く

―演技前の気持ち。

「緊張感があることを認識しながら。ＮＨＫ杯のフリーの時と感覚は似ていた。あのときは『さあ挑戦だ』って。練習があまりうまくいっていなかったので。ただ、今回は練習からうまくいっていたし、会場入りしてからもいい演技ができていた」

―スタート前の３０秒。

「ぎりぎりまで使ってリラックスしようと。あと１秒しかない…って焦りました（笑い）」

―昨年連覇した会場。

「６分間練習で（地元の）ハビエル選手へのコールがあった時の盛り上がりとか、去年も経験して覚悟していた。冷静に対処できた」

―ステップがレベル３。

「一つ一つのエレメンツを、完璧だったねって言ってもらえるように自分を磨いていきたい」

―４回転サルコーが安定。

「何か変えたということはない。跳び始めてから４シーズン目。昨季は中国杯で激突事故のけがもあったし、手術してブランクもあったけど、３年間の挑戦は消えない」

―フリーへ。

「気持ちを新たにして調整したい。いいパフォーマンスをして、日本的なモノをちょっとでも感じてもらえたらいい」


ＳＰ２位フェルナンデス「ユヅルの後に滑るのはいつも大変」／フィギュア（2015.12.12　サンケイスポーツ）

フィギュアスケートＧＰファイナル第１日（１０日＝日本時間１１日、バルセロナ）２位のフェルナンデスは「ユヅルの後に滑るのはいつも大変」とぼやいた。さらに、羽生の得点に関しては「僕のやることは変わらないけど、あの得点を超えられるようにするつもりはない」と苦笑い。２人を指導するブライアン・オーサー氏は、「（羽生は）この得点に値する演技だった。どこまで点を伸ばすのか。誇りに思うし、歴史の証人になれてうれしい」とまな弟子のワンツーに上機嫌だった。

別のソースですが、ボーヤンが結弦くんのことを「僕のアイドル」だと言っていたそうです。
ボーヤンは、以前から、好きなスケーターにヤグディン、プルシェンコ、結弦くんをあげていました。

イタリアや他の実況も、翻訳動画があがったら、ＵＰします。


よろしければポチっとお願いします♪

人気ブログランキングへ

関連記事

• 宮原知子選手　ＧＰＦ2015　銀メダルおめでとうございます！
• 羽生結弦選手　ＧＰＦ三連覇、おめでとう！！　３３０．４３！！
• 羽生結弦選手　ＧＰＦ2015 SP　翻訳付海外実況動画（中国＆スペイン）
• 羽生結弦選手　ＧＰＦ2015 SP　翻訳付海外実況動画（ロシア＆米ユニバーサル）
• 羽生結弦選手　ＧＰＦ2015　ＳＰ１１０・９５！！（ユロスポ実況翻訳付演技動画）

テーマ : フィギュアスケート - ジャンル : スポーツ

2015/12/12 16:10 | 2015-2016 season | COMMENT(4) | TRACKBACK(0)  TOP