ゆづFS中国実況解説（翻訳付）＆ 中国メディアゆづ情報まとめ ～四大陸2020

四大陸の結弦くんのフリーの、中国国営放送の実況解説です。
字幕は入っていませんが、解説の翻訳をしてくださったので、そちらと合わせて御覧ください。

2020 Four Continents Championships FS Yuzuru Hanyu - CCTV





こちら、解説翻訳完全版です。



中国メディアのスーパースラム関連の記事など。

















まさに至言。海外のスケオタの方が、日本のスケオタより核心ついたコメントが多い。
「羽生には欠けるものは何もない。アメリカのパスポート以外は」とか、いいね！を100回くらい押したくなった。このコメントは1000回押したいくらいだわ(笑)

結弦くんは子供時代からの目標だった五輪二連覇を達成したし、本人的には別に北京五輪なんて出る必要ないのよ。IOCとか中国とかメディア（結弦くんが出ないとメディア的には話にならない）が出てほしいだけなのよ。「このまま続けていった先に、北京五輪があったら、皆嬉しいかなって」って言ったよね。もし出るとしたら、自分のためというより、これまで応援してくれた周囲の人やファンのためなのだろうと思う。でも、そのファンですら、昨今の冷遇に絶望して現役続行を望まない人が増えてきている。

ISUや日米スケ連は引退してほしいのだろうけど、オリンピックは羽生結弦を必要としているの。それは間違いない。

中国で圧倒的な人気を誇る羽生結弦が、怪我でもなくISUの肩たたきによって北京五輪を断念したとしたら、どれだけ盛り下がるのか、そしてその後のフィギュア界にどんなしっぺ返しがあるのか、想像もできない。それはなんちゃらアワードなんかで補填できるものじゃない。

フィギュア界は各競技団体の中でも特に閉鎖的だなと感じる。そして、閉鎖的であればあるほど、風通しが悪いほど、組織の外の空気に疎くなる。自分達の論理しか見えなくなる。でも、そういう組織は衰退しか待っていないと思う。


参加してます。よろしければ、ポチっと応援お願いします♪

フィギュアスケートランキング

関連記事

テーマ : フィギュアスケート - ジャンル : スポーツ

タグ : 2019-2020_season

2020/02/20 10:00 | 四大陸選手権 | COMMENT(0) | TRACKBACK(0)  TOP

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | BLOG TOP |