「どうして誰もが羽生結弦を好きになるのか?」~中国記者が羽生結弦の魅力を解説 Part.1
数ヶ月前にUPされた記事で、紹介したいと思うつつ、そのままになっていました。
中国記者が「どうして誰もが羽生結弦を好きになるのか?」というテーマで、羽生結弦の魅力を解説しています。
翻訳は4回にわたっています。かなり長文ですが、とても良記事なので、まだ読んでない方はどうぞ。
今日は、その1回目を紹介します。
GPF後の2019年12月21日の体育大生意の記事。
— みずほ (@traveler_mizuho) August 12, 2020
現地で取材した記者によって綴られた長文記事の翻訳だそうです。その1回目。
どうして誰もが羽生結弦を好きになるのか?
「才能に惹かれ、顔面偏差値に落ち、人間性について行く。」
これこそまさに人々が彼を好きになる理由。https://t.co/ORqANvGTrY
会場から遥かに遠い中国でも、試合終了後に大勢のファンたちが微博で嘆き始め、#羽生結弦に心を痛める#のトピックスの閲覧数はすぐに1億を突破し、人気検索ワードの上位に登場した。
閲覧数がすぐに1億突破…人口を考えてもすごくね? 外国人アスリートだよ?
中国ファンはガチオンリーが多いから、GPF後の彼女たちの嘆きは想像に難くない。
これらを見ていると、まるで羽生結弦は全世界の人をファンにし、彼を好きでない人などおらず、彼の演技の虜にならない人はいないのではないかという気がしてくる。
才能に惹かれ、顔面偏差値に落ち、人間性について行く
沼落ちした人はだいたいこのプロセスを踏んでるかな。中には「顔→演技→人間性」の人もいるかも。この沼で特に深いのは最後の「人間性」沼かもしれない、ここに落ちると、どうあがいても抜けられなくなるの。
そしてファン、特に女性ファンを更に夢中にさせるのが羽生の美しい容姿だ。すらりとしたスタイル、透き通るように白い肌、萌えさせてくれる事この上ない顔付き。彼が氷上を舞う時、これらの長所と彼のテクニックと芸術的な表現力が一体となり、人を強く惹きつけ酔い痴れさせる。羽生はまるでアニメの中の美男子であり、「氷上の王子」。多くの人の夢の中の恋人である。
超絶に顔とスタイルがよいので、ジャスを脱いでるだけで様になるのである。
特に「羽生脱ぎ」は海外にも映像が流れて話題に。
ちなみに前から見た天女脱ぎはこんな感じ pic.twitter.com/9BQ3wwndPa
— miyaa (@miyaxrin) March 6, 2020
EDEAさんも彼の素晴らしさを絶賛。
Dare we say that this is the best action shot of the most perfect skater in the history of figure skating? 😍
— edeaskates (@edeaskates) April 7, 2019
.#YuzuruHanyu #羽生結弦 🇯🇵 #edeafamily #edeaskates #edeapiano #WorldFigure #フィギュアスケート#フィギュアスケーター #фигурноекатание #фигурист #ЮзуруХаню pic.twitter.com/GrogZ3Vx0W
そして人間性です。ネイサンへの紳士的な態度を中国記者さんは感心してるけど、GPFボランティアさんも絶賛してました。
GPFでボランティアを務められた方かな? 素敵なメッセージと写真をアップしてくださっています😆✨✨https://t.co/AWom3KEUzg pic.twitter.com/Lq2MZxydeF
— 林檎の花 (@OTsmXxv5cC1kj88) March 9, 2020
実際に会ったら、イメージ通りどころか、イメージよりももっと素晴らしい人だったとボランティアさん。このボランティアさんは元々羽生ファンかもしれないけど、もっと結弦くんのファンになったと思う。きっとずっとずっと応援してくれるね。
金色の羽根柄のハンドタオル
参加してます。よろしければ、ポチっと応援お願いします♪
フィギュアスケートランキング
- 関連記事
-
- 「どうして誰もが羽生結弦を好きになるのか?」~中国記者が羽生結弦の魅力を解説 Part.3
- 「どうして誰もが羽生結弦を好きになるのか?」~中国記者が羽生結弦の魅力を解説 Part.2
- 「どうして誰もが羽生結弦を好きになるのか?」~中国記者が羽生結弦の魅力を解説 Part.1
- 通信の表紙きました!& 週刊新潮最新号の記事内容について
- 羽生結弦のメンタルの強さを考察したコラム5篇 ~DIMEより
タグ : 2020-2021_season
2020/08/12 16:20 | コラム・雑誌記事 | COMMENT(2) | TRACKBACK(0) TOP
コメント
ゆづ賞賛、嬉しい!
みずほさん、嬉しい記事をありがとう!ゆづを賞賛する言葉、いくら聞いても聞き飽きない!
「春よ、来い」を初めて見た時、衣装にびっくりし、超絶深いハイドロに度肝を抜かれました。衣装も演技の一部であることを実感しました。ヴァルデス先生演出の「はるこい」も衣装の動きが魅力的でしたね。
「はるこい」の超絶ハイドロの素晴らしい写真がたくさん撮られていますが、EdeaのCMの写真はこれ以上ないほど、Edeaにぴったりのショットですね。
ポーランドの科学者さんの論文に貼ってあった「はるこい」のハイドロ写真は、これまたうなるような芸術品でした!
No:13579 2020/08/12 21:13 | スナメリ #- URL [ 編集 ]
スナメリ 様
スナメリさん、こんにちは。
>ゆづを賞賛する言葉、いくら聞いても聞き飽きない
日本ではあまり褒めてもらえないので(笑)、賞賛を探すとどうしても海外になってしまいます。変な国ですよね。
「賞賛」といっても、海外の人達は「本当のことを言ってる」だけなんですけどね(笑)
>超絶ハイドロ
あのハイドロはどういう体幹をしてるのかと疑問に思うような技です。キーガン・メッシング選手がEXかなにかでマネをしてましたが、やはり結弦くんの域には達してませんでした。
コメント、どうもありがとう♪
No:13580 2020/08/13 09:56 | みずほ #o/PXu/q6 URL [ 編集 ]
コメントの投稿
トラックバック
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)