ＢＬトラベラー　～羽生結弦資料ブログ～グラッスル選手とソロビエフ氏が語る羽生結弦、ハミルトン×ブライアン＆トレイシー対談動画、インドネシア公共施設が羽生語録を採用？

グラッスル選手とソロビエフ氏が語る羽生結弦、ハミルトン×ブライアン＆トレイシー対談動画、インドネシア公共施設が羽生語録を採用？

海外情報、だいぶたまってきたので、その一部をまとめて。

マッシさんとイタリアのダニエルグラッスル選手の対談です

個人的に興味がある部分だけですが要約しました
羽生くんの話（をしたがるマッシさん💓）や4Loについても

4回転はアクセル以外練習では跳べているそうです
かなり色々面白いことを話していますが全訳は長くて断念... https://t.co/z7XIOPR46z pic.twitter.com/zMfcfO0Zsi
— aia (@from_it3yz) September 15, 2020

北京五輪の展望：羽生とチェン。2人の実力は飛びぬけていて拮抗している。2人が表彰台。3番手はジョウかも。
4Lz、4F、4Loについて：アスリートによって違うが、僕にとっては4Loが一番難しい。BVをもっと上げるべき。
羽生とチェン好きなのはどちら？：羽生。僕には羽生の方がより心に響く。伝わるから。
4Aについて：4Aより5回転の方が恐怖は少ない。4Aは前を向いて踏み切るから。

この対談で、グラッスルくん、羽生ファンの好感度を上げたような気もしますが…でも、ジャンプは上で回っておくれ(笑)

ドミトリー・ソロビエフさんのインタ記事。

Dmitri Solovievさんのインタビューです。羽生さんの部分のみ日本語に訳しました。 https://t.co/2Ai37SX6dA pic.twitter.com/kSrjwyzzal
— Shu-Pa! (@ShukoD) September 8, 2020

エミリさんも翻訳してくださっています。一番大事な部分を(笑)

「ユヅルを他の誰かと比べるなんてしないね。彼がどんな滑りをしようとも彼の動きはいつまででも観ていたいほどに魅了される。ここが頭でここが手のような単純に演技する他のスケーターとは違う。」 https://t.co/qkzcIMgK6J
— AMY(エイミー) (@emisakuau) September 9, 2020

ちなみに、ドミトリー・ヴラジーミロヴィチ・ソロビエフさんがどういう方かといいますと、ロシアのアイスダンサーで、ソチ五輪で団体金、平昌五輪で団体銀を獲得しておられます。

こちらの動画は初見。翻訳ありがとうございます！　そしてハビは本当にナイスガイ！

3か月前（5/16/2020）のスコット・ハミルトンのゲストにブライアンとトレイシー。https://t.co/sKfNcvTKDe
羽生さんがクリケに入る経緯は皆さんご存じですが、
このインタでブライアンが詳しく語っているので字幕付けました。
それにしても、ハビの大らかさには感謝。 pic.twitter.com/MYEKfWxy0j
— AMY(エイミー) (@emisakuau) September 8, 2020

インドネシアの公共施設である公務員のためのトレーニングセンターのアカウントが結弦くんの言葉を引用してツイート。

Di hari libur sprti ini, biasanya banyak jg nih yg melakukan olahraga. Sudah mampu melakukan target olahraga kamu belum ker? Seperti satu pepatah dari skater Jepang Yuzuru Hanyu.

Selamat berlatih nawak-nawak!#semangatminggu #bkkbnjawatimur #balaidiklatkkbmalang #banggakencana pic.twitter.com/pmDDLqwHd7
— BalaiDiklatKKB_Malang (@KKB_Malang) September 13, 2020

この休日には、たいていの人がスポーツをします。目標のスポーツはもうできますか？日本のスケーター羽生結弦から一言。楽しく練習してください！

引用されている言葉は以下のとおり。

出来なかったら、出来るまでやる
出来るようになったら
完璧に出来るまでやる
完璧に出来るようになったら
何度でも完璧に出来るまでやる

アミノバイタルCMの結弦くんのナレーション。中の人が羽生ファンなのでしょう。インドネシアにまで。本当にグローバルです。

ダッフィーのお衣装。クリメモと黒オリジン。人形は別売。