ＢＬトラベラー　～羽生結弦資料ブログ～中国の若者に羽生人気が絶大な理由、ほか中国羽生人気をしめすエピソードたち

中国の若者に羽生人気が絶大な理由、ほか中国羽生人気をしめすエピソードたち

結弦くんがスケーターとして人気があるだけでなく、彼の生き方、存在そのものが、中国の人達の琴線にふれ、大きな支持を得ていることがわかるエピソードをいくつか。

フィギュア実況でお馴染み、CCTVの陳さんのコメント。
日本と違って、中国では羽生ファンの中心は10～20代だというけど、その理由がこういうことなのね。

The qualities of him that inspire teenagers is the power that parents,teachers and entertainers cant give them when they are frustrated.They can find such power fromHANYUand his growing experience.Therefore,I think it may be a very important reason why so many teenagers love him.
— leaf loves yuzu (@YUZULEAFzcy) August 29, 2021

学校では、ペン、鉛筆、消しゴム、定規、付箋に加えて、筆箱にゆづの写真を入れています

（陳さんのコメントの翻訳）
ティーンエイジャーが感動する彼の資質とは、挫折したときに、親や先生、芸能人でも与えられない力を、羽生選手や彼の成長した経験から得ることができるということです。
だからこそ、多くのティーンエイジャーが羽生選手を好きになったのだと思います。

反日の中国でですよ？　中国の学校教育で、日本人の結弦くんが教材になるって、それだけですごいことよ。

A teacher in the class show video of YH,a student said:
I was taking math class downstairs&my friend was taking English class upstairs. When her teacher started introducing YH,she quickly sent a message to me.The teacher praised YH very much.#老師也喜歡羽生結弦 #yuzuruhanyu pic.twitter.com/OKKiEIizGk
— Angel Jordan (@AngelJo84317699) August 27, 2021

授業で先生が羽生結弦のビデオを見せたら、生徒が言った。
「私は下の階で数学の授業を受けていて、友達は上の階で英語の授業を受けていました。先生が羽生結弦選手を紹介し始めると、彼女はすぐに私にメッセージを送ってくれました。先生は羽生選手をとても褒めていたって」。

#yuzuruhanyu is so popular that his name even appeared in China's school teaching quiz.#yuzuruhanyu #人人喜歡羽生結弦 #respectandrespect

From Weibo @youyou幽萊 pic.twitter.com/c6n5r1MLua
— Angel Jordan (@AngelJo84317699) August 26, 2021

羽生結弦選手は、中国の学校教育のテスト問題にも名前が登場するほどの人気選手です。

問題文（ざっと翻訳）:
12. 以下の文章で、使用語が正しいものはどれでしょう？
A. 今回、2回のOGMの後、日本での「羽生結弦」の状況はどうでしょうか？
多くの人にとって最も関心のある問題になったでしょうか？

十代だけでなく、メディア関係やお偉いさんのお姉様たちも魅了している結弦くんである。

北京冬季オリンピック組織委員会の選手委員会会長・楊陽（ヤンヤン）さん。

One of YH admirer,Ms Yang Yang,(CHAIRMAN of the Athletes Com of the Beijing Winter Olympics Org Com)said after YH 2018 Olympic performance :
[❤My Heart Melted❤].
When YH's 26th birthday,she specially celebrated with 2014 YH's [White Legend].#yuzuruhanyu #人人喜歡羽生結弦 pic.twitter.com/qcgHkMhdBl
— Angel Jordan (@AngelJo84317699) September 2, 2021

羽生結弦の崇拝者の一人であるヤン・ヤンさん（北京冬季オリンピック組織委員会のアスリート委員会のCHAIRMAN）は、YH2018年のオリンピックパフォーマンスの後にこう言いました。[❤My Heart Melted❤（もうメロメロ）]と。
羽生結弦の26歳の誕生日には、2014年の羽生結弦の[White Legend]で特別にお祝いしたそうです。

楊陽さん (北京冬季オリンピック組織委員会の選手委員会会長)

お綺麗な方ですね。東京五輪の組織委員会会長とはえらい違…おっとっと（笑）

中国CCTVのレポーター・趙晶さん。

China CCTV reporter Zhao Jing interviewed #yuzuruhanyu on 2014-2018 Olympics said her impression w/ smiling : YH is a very Shy young man, Blush Easily, very Polite & a Gentleman, but the other side of his shyness, he has a very Big Powerful heart. #羽生結弦一顆強大的心 pic.twitter.com/0E6fKbGaM4
— Angel Jordan (@AngelJo84317699) August 30, 2021

中国CCTVのレポーターである趙晶は、2014年と2018年のオリンピックで羽生結弦選手にインタビューしたが、彼の印象を微笑みながら語った。
「羽生結弦選手はとてもシャイな青年で、すぐに顔を赤らめますが、とても礼儀正しく紳士的です。しかし、シャイな性格の裏には、とても大きな力強い心をもっています」

コロナ治療の最前線で戦う、中国のお医者さんも羽生ファン。頑張ってください！

Weibo:
Even the Medical staff on the front line is YH fan.Imagine how far popularity of YH has.
I believe w/ YH's protection, China's Corona virus can be https://t.co/XUsjfMkbi5 some1 who wants to study medical in the future,It is a great encouragement that the seniors love YH. pic.twitter.com/9NidaEW0Da
— Angel Jordan (@AngelJo84317699) August 24, 2021

ウェイボより
最前線の医療スタッフも羽生結弦のファンです。結弦の人気がどれほどのものか想像してみてください。
結弦が守ってくれれば、中国のコロナウイルスも「敗北」する。将来、医学を学びたいと思っている人がいれば、先輩たちが結弦を愛していることは大きな励みになるでしょう。

人気投票でも、中国の選手を押しのけて…な感じですもんね。