ＢＬトラベラー　～羽生結弦資料ブログ～中国報道官の「羽生結弦の応援は任せて！」をweiboの複数メディアが投稿、トレンド1位に！＆ KOSE中国WeChat翻訳、ほか

中国報道官の「羽生結弦の応援は任せて！」をweiboの複数メディアが投稿、トレンド1位に！＆ KOSE中国WeChat翻訳、ほか

中国関連の情報まとめ。

昨日の「中国が熱烈歓迎」の記事の続きです。

⛸ #フィギュアスケート ⛸

「羽生結弦の応援は任せて！」日本ファンの要望に応え、中国政府機関や外務省高官らが次々と異例の意思表明！ https://t.co/OK9KcLqFZ1
— THE DIGEST (@THEDIGESTweb) October 2, 2021

「羽生ファンの応援は任せて」は、中国weiboの各メディアのニュースでとりあげられました。

6418.2万フォロワーのChina dailyも pic.twitter.com/IRdTNBPsaT
— ffkuma (@ffkuma) October 2, 2021

1299.6万フォロワーのイギリス情報アカウントも pic.twitter.com/kthuKDd69A
— ffkuma (@ffkuma) October 2, 2021

コーセー中国と雪肌精weibo公式アカウントも人民日報の投稿をRTした。
雪肌精みやびブランドグローバルアミューズ羽生結弦#羽生結弦 pic.twitter.com/9HPTKzrc8l
— ffkuma (@ffkuma) October 2, 2021

そしてそのニュースが中国でトレンドに！

#羽生結弦　選手の話題は中国weiboでトレンド一位に☺️ pic.twitter.com/EJWhblyt4L
— 🍀幸福CiONTU ☆彡♥Forever♥ (@Hanyu_LoveJH) October 2, 2021

Weibo現時点トレンドNo.1
「羽生選手の現地応援は中国の皆に託す」#羽生結弦 pic.twitter.com/ICiVhcSjyS
— ffkuma (@ffkuma) October 2, 2021

まだNo.1❗️ pic.twitter.com/5hibzICiyQ
— ffkuma (@ffkuma) October 2, 2021

中国でも発売される新商品についてのWeChatを翻訳してくださっています。ありがとうございます。

昨日の KOSEさんWeChatをざっくりhttps://t.co/DTv8LBraxL pic.twitter.com/60ylSVwJ2n
— kuppy (@kuppykuppy2020) October 2, 2021

「雪肌精みやび羽生結弦コフレを限定販売」
「美しい艶、言葉では言い表せない透明感。自然の植物のエッセンスがお肌の美しさの新しい可能性の扉を開きます。」
「雪肌精みやびアルティメイト夢の美肌セット」
「お値段　3940元」 pic.twitter.com/B8QR4VoB6V
— kuppy (@kuppykuppy2020) October 2, 2021

「このコフレは雪肌精みやびの各実店舗のみで販売。数量限定、なくなり次第終了です。」
「和の美学に導かれて運命の出会いを。どうぞ各店舗にてお求めくださいませ。」
「生命力に満ち、生き生きとした透明感を一心に追求しましょう。」 pic.twitter.com/j1bQGcC6Dl
— kuppy (@kuppykuppy2020) October 2, 2021

なぜ、反日の中国で羽生結弦がこんなに人気なのか？について、中国ファンの意見を紹介。

2)スポーツマン精神は国問わず
羽生さんの人柄、品格、スポーツマンとしても、人としても高尚であり美しい。正直、ん...数10億人口の中で国籍気になる人もあるけど羽生さんは別格です。「英雄出少年」というのはある。まさに羽生さんでしょう。ちうごくはフィギュアより羽生さんの名前と思います→
— CharlieBenBrown🥇d’Or (@charliebenbrown) October 3, 2021

ところで、weiboでは、この中国大使館のツイの内容が羽生ファンからけっこう批判されてるとか。

ファンの皆さんの声がこちらにも届きました。北京冬季オリパラ会期中に中国在住の日本人の方々、大会の日本人ボランティアの皆さんとともに、日本選手団をしっかり応援していきます。😃
羽生ファン「現地応援、中国の皆さんに託す」北京五輪、海外客見送り | 毎日新聞 https://t.co/zibM5oYfxe
— 中華人民共和国駐日本国大使館 (@ChnEmbassy_jp) September 30, 2021

批判されてるのは「中国在住の日本人の方々、大会の日本人ボランティアの皆さん」の部分。「なぜだー！　中国にいる中国人も応援するしボランティアもする！　この記事は日本人が日本人をと言っているんだぞ！！」「日本のファンは中国のファンに応援を託してるんだぞ！」という批判だそうです。私もちょっと「？」と思いつつ、スルーした部分ではありましたけど、中国ファンの方が敏感ですね（笑）　中国まで応援にいけない日本のファンから応援を託されたのは私達中国ファンだというプライドを感じます。

中国ファンは本当に頼りがいがありますね。まだ北京五輪に出場するかどうかわからないけど、もし出場するときは応援と万全のサポートよろしくお願いします！