某米国選手のインライについて その３

昨日の話題の続きです。

某米国選手のインライについて
→　http://bltraveler.blog63.fc2.com/blog-entry-5269.html
某米国選手のインライについて その２
→　http://bltraveler.blog63.fc2.com/blog-entry-5282.html

昨日は、①についての続報をとりあげました。

①同性愛嫌悪発言
②4Aに関する結弦くんへの発言
③クリケットに関する嘘発言
④ジャンプについての発言の矛盾

今日は、②についての続報です。




上の記事はダイジェスト公式のものですが、4/24付けのYahooに転載されていた同じ記事に、マリニンの発言について、英語に詳しい人達のコメントが寄せられていました。大変参考になったコメントを4つほど貼っておきます。


マリニンインライ羽生への発言1

マリニンインライ羽生への発言3

マリニンインライ羽生への発言2

マリニンインライ羽生への発言4


ネイティブの羽生ファンは、特にこの「piss off」という言葉に激オコだったようです。

Piss offって？ー英語スラング
→　https://www.fruitfulenglish.com/blog/erii-9/

・Piss offは「（人を）怒らせる・イライラさせる・むかつかせる」という意味で使われています。
・piss offにはもう一つ意味があります。それは「うせろ・あっちに行け・消えろ」なんです。


日本の「善意」のスケオタが「そんな意味ではない」と、ネイティブでもないのに滑稽な擁護をしていましたが、ネイティブであるアメリカの羽生ファンが怒っていたという時点で、マリニンの悪意は明らかでした。喋り方も、いかにも小バカにしたような感じで不快感がありました。これは英語難民でもわかるものです。

これでよく「羽生をリスペクトしている」などと言えたものです。結弦くんとともにリスペクト対象であるはずのネイサンのジャンプに対しても、過去にバカにした発言をしていましたから、「俺様一番」が本音で、実際は誰もリスペクトなどしていないのでしょう。


ロシアのブログ記事です。この騒動はロシアでも話題になっているようです。
→　https://m.sports.ru/tribuna/blogs/beznedokrutov/3133151.html

最初の一部だけ抜粋します。

マリニンは高得点のために宗旨替えすると冗談で言い、そして羽生を傷つけた。今、イリヤは困っている。

ロシアでは、イリヤ・マリニンがメダルを獲得したり、4回転アクセルを決めたりすると、イリヤ・マリニンを自分たちのものだという。アメリカで、彼が「コンポーネントを挙げるためには、自分の指向を変えなければならない」と冗談を言うと、彼のルーツを持ち出すのだ。

このスキャンダルは、マリニンのソーシャルネットワークのライブ放送から始まった。「ストレートであることを証明して」という冗談交じりの要求に対して、イリヤは「そうでなければ高いコンポーネントが得られないから、もうストレートではいられないんだ」と答えた。

この発言は大きな話題になるに十分だったが、マリニンは同じ放送の中で、羽生のファンを傷つけることにも成功した。イリヤの言葉はこうだ。「”世界初の4回転アクセル”を決めたイリヤを祝福しながら、ユヅルはイライラしていたよ」


ロシアでも、マリニンは「ユヅルは（先に4Aを跳ばれたから）イライラしていた」という発言をして、羽生ファンを怒らせたという認識ですね。


アメリカの掲示板「reddit」にこんな意見が…。

イリアは、このようなユヅのコメントにはもっと注意を払う必要があります。日本のメディアにも取り上げられる可能性があるため、特に彼が日本から「利益」を得たい場合は非常に悪いことです。そしてもし彼が日本のアイスショーへの莫大な招待と日本のテレビに出演することで多くを稼ぐつもりなら、彼は日本のすべてのスケーター、特に国宝と見なされている最も有名なスケーターにもっと敬意を払うべきだ。


アメリカのショービジネスは瀕死の状態。日本でアイスショーやテレビに出演して稼ぎたいのなら、日本で国宝級のレジェンドを侮辱するのはまずい。口先だけでも敬意を払うべきだ…という意見です。

スポンサーのいないマリニンのとって、日本は最大の稼ぎ場です。今年だけでもすでに、世界選手権（3位賞金）、SOI、国別対抗戦と出場し、さらにはDOI、ザアイスが予定されています。昨年から、日本のテレビ局は総出でマリニンをヨイショしていました。「4回転の神」と日本語で書いたキャップをプレゼントしたテレビ局もいました。TBSは密着取材をして特集までしていた。ネット記事でとりあげられているので、この騒動をテレビ局が知らないとは思えませんが…今後もヨイショし続けるのか見ものです。


エテリは結弦くんの王者としての品格も評価している。


エテリが、かつて「美少女のよう」と評した容姿も、極上の技術や芸術性も、結弦くんのすべてが好きなのは知ってたけど、彼の人間性も高く評価してくれていたのは嬉しい。色々問題があるコ―チだけど、ミーシンやプルさん同様見る目はある。タラソワのような風見鶏でもない。なので、彼女の評価は信用できると思っている。忖度するタイプではないので。

「羽生リスペクト」というのなら、彼の人間性こそお手本にしてほしいところだけど、ここまで真逆の人間性を見せつけられると、マリニンが憧れているのは、彼のレジェンドとしての地位と人気だけなのだというのがわかる。ネイサンですら、結弦くんに侮蔑的な発言をしたことはない…と思う。

アリみたいな男に目をつけられて気の毒だと思ったときもあったけど、価値観があっているのだろう。ただ、似た者同士の方がうまくいくが、どこかのバカップルのように、相乗効果でとんでもない暴走車になる可能性がある。


マリニンは、ドリームオンアイスにゲストスケーターで出演予定。これで2年連続かな？　アリは、いずれファンタジーに捻じ込みたいと思っていたはず。でも、今回の騒動は、その可能性をほぼ摘んでしまったような気がします。

ファンタジーは、海外スケーターのLGBTQ比率が極めて高い。今発表されている海外男子スケーター、ストレートはハビとラトデニだけ（フライングの男性は不明）。女子もパパダキスはバイです。そんな中に、同性愛差別発言で炎上したスケーターを入れることは難しいでしょう。その上、看板スターを侮辱したとなれば…これはもうダメ押し。トラブルメーカーでもあえてINさせるほどの価値（人気や集客力）があるわけでもない。

全部調べたわけではないけど、過去、DOIからFaOIに昇格したスケーターはいないのではないかな。ネイサンですら、サエグサがどんなにセールスしても、DOIにしか出さなかった。真壁は「お試し」する場合は、最初からFaOIに入れている印象です。なので、今回の騒動がなくても、マリニンがFaOIにインする可能性は低いと思っていました。

女子やダンスは別として、海外男子現役スケーターは、少なくとも近年は、クリケ枠（ハビ・ナム・ジェイソン）かランビ枠（ラトデニ）以外は入れていないように思います。日本の現役男子は入れますが、それでもそのままレギュラーとして定着することはほとんどない。結弦くんと、あとは、現役晩年から入ってそのままレギュラーになった織田さんくらいか。女子は基準が緩いけど、男子に関しては基準が厳しいのがファンタジー。


「同性愛差別発言」に関するものが多いけど、この記事は結弦くんへの発言にもちょっぴり触れています。



③と④はまた後日に。



参加してます。よろしければ、ポチっと応援お願いします♪

フィギュアスケートランキング


絶賛発売中！！

　←　BBマガジン2022-2023（アマゾンサイトへ）

　←　蒼い炎Ⅳ（アマゾンサイトへ）

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

蒼い炎4　無限編 [ 羽生結弦 ]
価格：1,870円（税込、送料無料) (2023/4/20時点)


　↑　蒼い炎Ⅳ（楽天ブックスへ）

　←　キスクラ最新号 羽生結弦―THE STAGE―（アマゾンサイトへ）

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

KISS　＆　CRY特別編集　羽生結弦ーTHE　STAGE-
価格：1,430円（税込、送料無料) (2023/3/29時点)


　↑　キスクラ最新号 羽生結弦―THE STAGE―（楽天ブックスへ）

　←　GIFT（アマゾンサイトへ）

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

GIFT [ 羽生 結弦 ]
価格：3300円（税込、送料無料) (2023/2/25時点)


　↑　GIFT（楽天ブックスへ）

関連記事

テーマ : フィギュアスケート - ジャンル : スポーツ

2023/05/09 10:10 | 雑談 | COMMENT(8) | TRACKBACK(0)  TOP

コメント

みずほさん、こんにちは。
まあまあなんて頭の悪いやつばかりフィギュアスケート界に、集まるんでしょうか。
ちゃんと学校で勉強してるのかな？スケートばっかりして、まともな学問も学んでないと見受けられる。
バカップルも、結局類は友を呼ぶなんだな。どう見てもおこちゃまカップルだもの。これからも何か問題を起こすと思う。
偽神様もね。

No:20441 2023/05/09 11:57 | ゆづ鈴 #- URL [ 編集 ]

みずほ様

自称神とやらもア○ですね。ネイはビジュアルでFaOIは門前払いでしょうが、マリはスタイルだけならネジ込める余地もあったかも知れないのに。自分からその可能性をゼロにした。
日本のメディアはまだコレを取り上げ続けるのでしょうか。あの超不○工汚演技のネイや(それでも北京後は速攻で消えましたが)やおーじゃ様U(それでも22-23シーズンUがいくら勝とうとメディアでの扱いが空気過ぎて草でしたが)を持ち上げたマスゴミですから…

No:20442 2023/05/09 12:21 | imuy #- URL [ 編集 ]

ネイは羽生と同じ試合に出ないと本気出さなかったセコイ奴でしたけど
我らの推しを貶めるコメントを発した事はありませんね。

>日本でアイスショーやテレビに出演して稼ぎたいのなら、
>口先だけでも敬意を払うべきだ…という意見です。

ハビは最初それができてましたが、結局ボロが出ました。
Mはポリコレに煩い米でのスポンサー契約はこれでアウト。
日本ではエアウィーブみたいに我らの推しに対する叩き棒としての
契約を結ぶ物好きな企業が出てくるのか？

>過去、DOIからFaOIに昇格したスケーターはいないのではないかな。

ダンスのアニペー、ランビは両方出た事あるけど
DOI→Faoiのステップアップ方式ではありません。
私の記憶が確かならいません。

子供の自己過剰評価はよくある事ですが、周りの大人が
断固とした態度で鉄槌を下せないのがね。
イギリスでもアメリカでも褒める教育でモンスターが量産
されて社会が崩壊してる状態が問題視されてるようですが
Mの件もしかり。

US◯がタオルバナーを作って自社のブースで売り出し。
🗻TVからはイタイ帽子の🧢贈り物。
電◯は民法2局に羽生ゴエーのプロパガンダコメントを指示。
これで叩き棒としてアンチ羽生サイドに取り込まれました。

>piss offにはもう一つ意味があります。
>それは「うせろ・あっちに行け・消えろ」なんです。

20代の頃のイギリス旅行でホームレスのバ◯アに
ロンドンで金銭をせびられた時、断ったら
“Pi~ss o~ff! Fuckin◯ Chine~se!” と威嚇するように
何度も叫ばれた事あったな😅

とにかく羽生君にはSOIには出てほしくなかったです。
最大の警戒心を払っていたのに、幕の後ろに引っ込んだ途端、
アリにブレードも付けさせてもらえずに拉致されMに捕まり
そのまま囲み取材せざるを得なくて、貰い事故ですものね。

来年、どうしてもIMGから出て欲しいと言われたら
この件を引き合いに出して10倍のギャラをふっかけて
断ればいいのに。




No:20443 2023/05/09 13:51 | ゆきっちょ #DMh/W4O. URL [ 編集 ]

こんにちは
続報、とても興味深く読みました
米選手の発言はいつ読み返しても腹立たしい限りです
英語難民だからどういうニュアンスで言ってるのか理解したくて翻訳してくださる方のツイをいくつか読みます
(全員応援系の翻訳・推しonlyネイティブファンの翻訳色々目につく限り)
その上でどちらを採用するかなんですが、お花畑の方は何としてでも推し以外の人を悪く取るまいとしますよね
一体誰のファンなのか
米選手と同年代のネイティブ話者の翻訳と解説を読んでもまだ米選手を悪く思いたくないとしたら、もうその人は羽生くんファンではないと思います
自分が応援する好きな人が貶められているのに暴言を吐いた相手の方に心寄せてるんですからね
米選手は暴言で仕事の場が狭まったとはいえ、そこはイイヒト揃いの日本市場、𝙸𝙽すればスタオベ拍手お手振りする人たちが一定数いると思います
推しアンチの叩き棒としても安泰です
日本のメディアも全てが好意的ではないですし
日本のアマチュア選手にスター性を見出してないので今後も何事も無かったように持ち上げて何なら関係ない推しの名前を出して煽りに煽りまくる日本人のプライドなど全くない番組作りをし続けるんじゃないかと想像します
ただSNSをし続ける限り、これからも幾度となくやらかすと思いますので徐々に使いにくい人になっていくかもしれないなとは思います

No:20444 2023/05/09 19:26 | tanton #- URL [ 編集 ]

ゆづ鈴　様

ゆづ鈴さん、こんにちは。

>頭の悪いやつばかりフィギュアスケート界に

自分を客観視できない人多すぎ。
現役のときはアホでも成績残せば許されるけど、引退後どうするのか。

>まともな学問も学んでない

小学校もいかせずにスケートばかりやらせたら社会性が身につかない。AさんもUもその弊害を感じます。口を開かせると痛いことしか言わない。

コメント、どうもありがとう♪

No:20766 2023/07/06 09:02 | みずほ #o/PXu/q6 URL [ 編集 ]

imuy 様

imuyさん、こんにちは。

>日本のメディアはまだコレを取り上げ続けるのでしょうか

日本はおかしい。ネイサンのどうみても売れない自伝を翻訳出版したりサイン会開催したり。自国の選手のライバルというだけでなく、まったく人気のないアメリカ選手を持ち上げるメリットは？　野球も日本の野球よりアメリカで活躍してる選手ばかりとりあげる。

日本の選手が地味なので取り上げ続けるのではないでしょうか。もう4A跳んでも空気だけど。

コメント、どうもありがとう♪

No:20767 2023/07/06 09:09 | みずほ #o/PXu/q6 URL [ 編集 ]

ゆきっちょ　様

ゆきっちょさん、こんにちは。

>我らの推しを貶めるコメントを発した事はありません

小心でセコイ奴ですがそれはなかった。それだけでもMより賢いのはわかります。つかMがアホすぎる。

>ハビは最初それができてましたが

リンクメイトのときはまだ繕えてたけど、クリケ離れてからボロがでてきました。

ジョニーもそうですが、口から発したことは消せません。

フィギュアとは全く関係ない記事ですが、こんなことが書かれていました。

なぜか。この国ではむきだしの怒りを相手にぶつけることを避けてしまう。人々はこの世の歪みに気づかないふりをする。

これ日本のお花畑羽生ファンや全員応援スケオタにあるあるだなと。推しが侮辱されようが、何されようが見て見ぬふりする人が多いこと。海外ファンなら激オコ案件でも。マリニンの暴言ですら隠そうとする花畑いっぱいいた。

>叩き棒としてアンチ羽生サイドに取り込まれました

叩き棒といってももうフィールドが違う。マリニンが活躍して困るのは推しではなく、まだ現役のUの方なのでは？

>来年、どうしてもIMGから出て欲しいと言われたら

なんとなく…ですが、結弦くんのこの1年の状況みてると、向こう1年…いや下手すると2～3年先までスケジュール埋まってそうな気がするのです。なので、来年オファーしても遅いんじゃないかな。

コメント、どうもありがとう♪

No:20768 2023/07/06 09:27 | みずほ #o/PXu/q6 URL [ 編集 ]

tanton 　様

tantonさん、こんにちは。

>お花畑の方は何としてでも推し以外の人を悪く取るまいとします

古くはデニステン事件のときもそうでした。誰のファンなのでしょうね。理解不能です。

ゆきっちょさんへのレスでも書きましたが

なぜか。この国ではむきだしの怒りを相手にぶつけることを避けてしまう。人々はこの世の歪みに気づかないふりをする。

とゆうことなんでしょう。お花畑はまさにそう。

>𝙸𝙽すればスタオベ拍手お手振り

米国国旗も用意して振ってくれるでしょう。

>推しアンチの叩き棒としても安泰

Mの不運は推しと現役が1年も被らなかったこと。現役のときに何年もライバル煽りされたNですら五輪金とっても今や空気です。Mはもう「4A初成功なるか」というとっておきのカードは使えないし、煽るにも煽りにくくなるのでは。DOIでも4A跳んだらしいけど全く話題にならなかった。

コメント、どうもありがとう♪

No:20769 2023/07/06 09:44 | みずほ #o/PXu/q6 URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | BLOG TOP |