ＢＬトラベラー　～羽生結弦資料ブログ～

ジスランのインタビューがyoutubeにUPされています。

Ghislain Briand: "Life is action"
▶️ https://t.co/rvtJHLkSG4

We caught up with Canada's 🇨🇦 Ghislain Briand in Champéry this summer while he was coaching at Lambiel’s summer camp and discussed his current arrangement at the Switzerland School of Skating.

Tune in as he reflects… pic.twitter.com/Td5iG9ymCu

— Golden Skate (@goldenskate) August 18, 2023

ジスラン・ブリアン 「人生は行動である」

この夏、ランビエールのサマーキャンプでコーチを務めていたカナダ人のジスラン・ブリアンにシャンペリーでインタビューし、スイス・スケート・スクールでの現在の取り決めについて話を聞いた。

自営業のコーチとしての新たな一歩、ジャンプを成功させるために必要な3つの原則、羽生結弦との特別な関係、若いアスリートたちの健康と怪我の予防への関心などについて、彼が語ってくれた！


翻訳ありがとうございます。

ジスランインタ(2/2) pic.twitter.com/2ZeERsGnWx

— Coco (@806coco) August 19, 2023

ジスランのインタでは、今年の5月に紹介したものもあります。ご参考までに。
→　記事はこちら


こちらは、少し古い2019年のジスランインタビュー抜粋。

2019年、カナダのタブロイド紙「レ・ジャーナル・ド・モンレアル」でジスラン氏が羽生選手について語った部分の抜粋訳。恐らくすでに翻訳も出ていたと思いますが自分用に。

（ジスランが羽生選手のコーチでよかった😭）

フランス語→英語→日本語https://t.co/zzV7R4dFg9 pic.twitter.com/2IvVJvT1y5

— アイスベア⭐*ﾟ (@Eisbaer47535399) March 8, 2022

参加してます。よろしければ、ポチっと応援お願いします♪

フィギュアスケートランキング


絶賛発売中！！

　← AERA(アマゾンサイトへ)

　←　シーズンフォトブック(アマゾンサイトへ)

　←　シーズンフォトブック(楽天ブックスへ)

　←　ポスカブック上巻（アマゾンサイトへ）　

　←　ポスカブック下巻（アマゾンサイトへ）

　←　KEEP TRYING（アマゾンサイトへ）

　←　FSマガジン（アマゾンサイトへ）

フィギュアスケートマガジン2022-2023　vol．2 （B・B・MOOK） 価格：1,390円（税込、送料無料) (2023/7/20時点)

　↑　FSマガジン（楽天ブックスへ）

　←　羽生結弦 PROFESSIONAL(アマゾンサイトへ)

フィギュアスケートLife Extra 「羽生結弦 PROFESSIONAL」 （扶桑社ムック） 価格：1,980円（税込、送料無料) (2023/7/20時点)

　↑　羽生結弦 PROFESSIONAL(楽天ブックスへ)

←　アイスジュエルズ vol.18（アマゾンサイトへ）

　←　壁掛け版（楽天ブックスへ）

　←　卓上版（楽天ブックスへ）

　←　GIFT（アマゾンサイトへ）

GIFT [ 羽生 結弦 ] 価格：3300円（税込、送料無料) (2023/2/25時点)

　↑　GIFT（楽天ブックスへ）

関連記事

• ジスラン・インタビュー「人生は行動である」「羽生結弦との特別な関係」
• 海外過去記事掘り起こし ～オーサー、ラッセル、ハーシュ、ハミルトン
• 羽生選手の100万回再生動画リスト ～ヘニさん作成リストより
• イタリア発「羽生結弦の革命、フィギュアスケートから新世界へ」と「GIFT」に関するコラム
• 海外記事 ～ズーリン「賄賂は存在する」、伊コラム「FS界は差別的思想が蔓延する世界」、トルコ記事「羽生は日本から世界への贈り物」、バンク五輪に向けての加スケ連の戦略

テーマ : フィギュアスケート - ジャンル : スポーツ

2023/08/20 14:33 | 海外情報 | COMMENT(1) | TRACKBACK(0)  TOP